Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

4.

Læst Moderration d 19/7 1887 No 2

Stempel 1 r 4 s

Aftægtscontract!
Vi underskrevne Karen Pedersdatter, Enke efter Hd: Ole Christiansen, og jeg Rasmus Olsen, tilstaaer herved, at vi have indgaaet følgende Aftægtscontract med hinanden. Jeg Karen Pedersdatter overdrager fra D: D: til min Søn Rasmus Olsen mit ifølge Skjøde 12' Febr: 1864 tilhørende Arvefæstehuus i Maglebrænde By og Sogn, Stubbekjøbing Herred samt den til dette Huus hørende Have og Jordlod af Hartk: 1 Skp: 2¼ Ab:, og alt mit øvrige Indbo og Udbo, undtagen min Seng med tilhørende Sengklæder, 1 Kakkelovn med tilhørende Gryder, hvilke Sager dog skal tilhøre ham efter min død, mod at han tilsvare mig saalænge jeg lever, følgende aarlige Afgift: Saa længe jeg lever, beholder jeg til Beboelse et Værelse i Huset, som han indrette til mig og holder forsvarlig vedlige, og Adgang til Husets Kjøkken. Ligeledes forbeholder jeg mig et Stik: af Haven til min Afbenyttelse. Fremdeles nyder jeg Karen Pedersdatter, hvert Aar til Mortensdag af Rasmus Olsen, hans Arvinger eller Husets tilkommende Eier, 1 Td: Rug, ½ Td: Byg, 1 Skp: ;alt, 1 Lu Flæsk, 1 Lu Kjød, ½ Lu Høe, 2 Læs Tørv, ½ fv Bøgebrænde, 1 v Uld og 2 Rd: i Penge, Desuden skal han bage mit Brød, og lade vadske mig forsaavidt jeg ikke selv kan. Derimod forbinder jeg Rasmus Olsen mig og Arvinger til redelig at holde

Læst d: 27' Nobr: 1866.
og efterleve alle her i denne Aftægtscontract mig paalagte Forpligtelser, hvilke ogsaa, om Huset skulde komme i en Andens Eie skulle opfyldes af den ny Eier, og stedse hvile paa Huset, saalænge Karen Pedersdatter lever. Til Bekræftelse om alt det foranførte have vi Begge underskrevet denne Aftægtscontract i Overværelse af Skolelærer Bau og Gaardmand Morten Kjøl.

Maglebrænde d: 27' Nobr: 1865.
Karen Pedersdatter.
Rasmus Olsen. Til Vitterlighed.
Chr: Bau. Morten Kjøl.

For den i foranstaaende Contract betingede Undertægt meddeler jeg Rasmus Olsen herved Prioritet og Panteret efter 261 Rd: 94 s i det mig ifølge Skjøde af D: D: tilhørende Huus Matr: No: 30 i Maglebrænde med Hartk: 2¼ Ab: samt tilligende Jordlod Matr: No: 4m af Hartk: 1 Skp: gl: Skat 1 Rd: 18 s, saaog i Bygningernes Assurancesum. Foruden Aftægten erkjender jeg eller efterkommende Eier af Eiendomm: mig endvidere pligtig til at besørge og bekoste min Moder Karen Pedersdatters hæderlige Begravelse efter Egnens Skik og Brug. For det stemplede Papirs Skyld anslaaes Naturalierne m: v: naar Kornvarerne beregnes efter Capitalstaxt og det Øvrige efter gangbare Priser til 25 Rd: aarlig, der 5 Gange taget udgjør 125 Rd:. Begravelsen ansættes til 10 Rd: = ialt 135 Rd:. Eet Hundrede Tredive og Fem Rd:. Til Bekræftelse med min Underskrift i Vidners Overværelse.

Maglebrænde skrevet i Stubbekjøbing d: 28 Nobr: 1865. Rasmus Olsen.

Til Vitterlighed.
Christensen. Gjern.

Læst inden Stubbekjøbing Herreds Ret d: 27' Nobr: 1866.

Oxenbøll.