Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

N: 55

Stempel 48 s

Vilh: Michael Chr: Oxenbøll Auditeur, Byfoged og Byskriver u St: Kjøbstad og Herredsfoged og Herredsskriver i St: Herred. Gjør vitterligt: Aar 1863 d: 15 Dcbr: formigg: kl. 11 blev St: Herreds ord: Ret sat paa Tingstedet af den ord: Dommer og Retskriver Auditeur Oxenbøll hvor de i Overværelse af Retsvidnerne H: Danielsen og J: Hansen passerede følgende : Ifølge Begjæring af Johan H: Vestergaard blev et Tingsvidne optaget til Oplysning om hvem Arvingerne ere efter afdøde Hd: Rasmus Pedersen Kiøl i Maglebrænde og efterlevende Enke Else Pedersdatter. Som Vidner mødte Sognefoged David Staal og Hd: Rasmus Pedersen begge af Maglebrænde, hvilke under Eeds Tilbud overensstemmende forklarede, at de kjende afdøde Hd: Rasmus Pedersen Kjøl og efterlevende Enke Else Pedersdatter, og at disse Ægtefolk kun efterlade dem følgende i det fælleds Ægteskab avlede Børn nemlig: 1, en Søn Peder Rasmussen 25 Aar, Datter Maren Kirstine Ramsusdatter 24 Aar ugift, 3 en Do Johanne Rasmusdatter ca: 21 Aar ds:.

Oplæst, ratihaberet. Vidnerne bekræftede

Læst d: 12 Jan: 1864.
derefter deres forklaring ved Lovens Eed. Aftraadt. Retten hævet
Oxenbøll

Retsvidner. H: Danielsen. J: Hansen.
Tingsvidneactens Rigtighed bekræftes. Oxenbøll.

Undertegnede der som foranstaaende Tingsvidne ret udviser ere de eneste og myndige Arvinger efter Hd: Rasmus Pedersen Kjøl i Maglebrænde ere enige med at vor Moder Else Pedersdatter overtager Eiendomm: Matr: No: 16b i Maglebrænde med Tilliggende af Hartk: 2 fdk: ¼ Ab: Glskat 58 s med Kirketiende, hvorpaa mangler tinglæst Adkomst samt Parcellen No: 4b sammesteds med Hartk: 2 Skp: 1 fdk: 1⅜ Ab: Glskat 3 rd til fri dispotition og nærværende Document bedes tinglæst som Adkomst for hende.

Maglebrænde, Gunsløv og Egeløv d: 19' Dcbr: 1863.
Karen Kirstine Rasmussen. Hanne Rasmussen.
Som Curator H: Jensen

Peder Rasmussen.
Som Curator H: Hansen

Læst inden Stubbekjøbing Herreds Ret d: 12 Jan: 1864.

Oxenbøll.