Forhandlingsprotokol

10 August 1869

Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.


16

Stempel 8 s.

Udskrift
af

Forhandlingsprotocollen for Stubbekjøbing Forligskreds Aar 1869 d: 3 August blev Forligscommissionen holdt paa sædvanlige Sted, hvor da foretages Sagen No. 48 Kjøbmand W: Lauritzen i Stubbekjøbing contra Snedker Niels Jørgensen i Maglebrænde, angaaende skyldig Baggjæld til Beløb 28 Rd: 1 m 14 s. Parterne mødte personlig og Forlig blev saaledes indgaaet at Indklagede forpligtede sig til at betale det paastævnte Beløb saaledes : 14 Rd: d: 1 Octobr: d: A: og Resten 14 Rd: 1 m 14 s. tilligemed Forligsomkostningerne 1 Rd: 1 m iatl = 15 Rd: 2 m 14 s. d: 1 Nobr: d: A:, til Sikkerhed for Opfyldelsen heraf pantsætter Indklagede herved alt sit eiende Ind= og Udbo, samt Værktøi og Redskaber næstefter et udstædt Skadesløsbrev til Skrædder Hans Jørgen Rasmussen i Maglebrænde. Skulde den første Afbetaling udeblive i rette Tid er Resten strax forfalden til Udbetaling. Forliget oplæst og underskrevet.

pp: V: Lauritzen.
Niels Jørgensen
Osvald Lauritzen.

Udskriftens Rigtighed bekræfter. S: Østergaard.

Læst inden Stubbekjøbing Herreds Ret 10 August 1869. Debitor er formeentlig den samme Mand som ellers benævnes "Tømrer Niels Jørgensen", og hans Løsøre er forud paa forskjellige Maade pansat for 480 Rd:

Oxenbøll.