Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

9.

Udsl 12/8 73.

Stempel 12 s.
Forligscommissionen for Stubbekjøbing Forligskreds. Gjør vitterligt: Aar 1871 d: 17 Januar blev forligscommissionen holdt paa sædevanlig Sted, hvorda foretages Sagen N: 7, Kjøbmand O: Lauritzen i Stubbekjøbing

contra
Smed Jens Rasmussen i Maglebrænde, angaaende skyldige 186 Rd. 12 s. Perterne mødte personlig og Klageren fremlagde den udtagne forligsklage saalydende :
Smed Jens Rasmussen i Maglebrænde, skylder mig ifølge Panteobligation, opsagt til Udbetaling med Renter til Dcbr: Termin s: A: 104 Rd: tilligemed Saldo til 1 Januar d: A: for erholdte Varer Rd: 186 Rd: 12 s, som jeg hidtil forgjæves har affordret ham og for hvis skadesløse Betaling jeg herved beder ham indstævnet til forligsmøde.

Stubbekjøbing d: 13 Januar 1871.
O: Lauritzen.

Til den ærede Forligscommission for Stubbekjøbing Forligskreds.

Denne Sag

Læst d: 7 Marts 1871.
foretages til Mægling i Stubbekjøbing Forligscommission, som holdes paa Raadhuset Torsdagen d 17 ds: formidd: Kl: 10½, hvortil Parterne indvarsles at møde.

Stubbekjøbing d 13 Januar 1871.
S: Østergaard

Aar 1871 d: 13 Januar hvor vi undertegnede forkyndt foranstaaende Indkaldelse for Smed Jens Rasmussen i Maglebrænde paa hans Bopæl for ham selv personlig, hvilket af os i kraft af vor aflagte Eed ham beskikkede Varselsmænd for Maglebrænde Sogn bevidnes ved vore Vidners Underskrift.

d: u: s:
David Staal. Peter Jensen.

Parterne blive saaledes forliset at Indklagede forpligter sig til at betale den paaklagede Gjæld, der er stiftet saaledes 100 R: efter Obligation der var opsagt til Udbetaling i 11 Dcbr: Termin d: A:, 4 Rd: resterende Renter til samme Termin og 82 Rd: 12 s i Baggjæld, ialt 186 Rd: 12 s. hvilken Sum Indklagede forpligtede sig til at betale tilligemed 4 % i Rente p: A: fra 11 Dcbr: Termin s: A: til Betaling skeer i 11 Juni Termin 1871. Til Sikkerhed for forligets Opfyldelse pantsætter Indklagede herved sin i Maglebrænde beliggende Eiendom, tilligemed sit Ind- og Udbo og Smedeværktøi næstefter til Andre prioriterede 450 Rd alt under Exacutions Tvang og skadeløst. Den paaberaabte Obligation var ikke tilstæde. Klageren betalte Forligsomkostningerne med 7 m: 8 s der næstefter ham af Indklagede. Forliget oplæst og underskrevet.

O: Lauritzen. J: Rasmussen.

Mødet hævet.
P: Edinger. S: Østergaard.

Læst d: 7 Marts 1871.
Actens Rigtighed bekræfter.
S: Østergaard.

Nærværende Forlig bedes herved tinglæst som Hæftelse paa det Smed Jens Rasmussen i Maglebrænde tilhørende Huus Matr. No 14E i Maglebrænde Sogn og By med Tilliggende af Hartk: 1¾ Ab: Glskat 12 s, den paa Eiendomm: opførte Smedie Bygningernes Forsikkringssum hans Smedeværktøi, Ind- og Udbo og sammes Assurancesum.

Stubbekjøning d: 7 Marts 1871.
O: Lauritzen.

Læst inden Stubbekjøbing Herreds Ret d. 7 Marts 1871. Eiendomm: er forud pantsat for 800 Rd:, Ind og Udbo samt Smedeværktøi for 550 Rd:.

Gjern
const: