Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

den 2 Juli 1857

Første Klasse
No 4 FR 1857 1 rdl

Panteobligation

Undertegnede Ole Jensen Tømmermand i Maglebrænde tilstaaer herved at have modtaget tillaans af Maren Pedersdatter i Maglebrænde, Peder Olsen Hjulmands fraseparerede Hustrue.
# 300 rdl
hvilke Tre Hundrede Rigsdaler Rigsmønt jeg herved forpligter mig skadesløs at tilbagebetale i den 11 Juni eller 11 Decbr hvortil de fra en af Siderne med ½ Aars Varsel lovlig opsagt vorden og indtil Betaling er skeet, at forrente med 4 proC om Aaret som erlægges med Halvdelen i enhver af ovennævnte Terminer, men skulde Renten ikke prompte blive erlagt, nedennævnte Pant ikke holdesi god Stand og uformindsket samt for Brandskade forsikkret, saa er i er hvert enkelt af disse Tilfælde Capitalen strax forfalden til skadesløs Udbetaling, og i Tilfælde af Søgsmaal underkaster jeg mig den ved Frd: 25 Januar 1828 foreskrevne hurtige Retsforfølgning.
Til Sikkerhed for skadesløs Betaling af ovennævnte Capital med Renter og Omkostninger pantsætter jeg herved med første Panteret det mig tilhørende Huus No 26 litr C i Maglebrænde med Grund og Haveplads af Hartkorn 2 Alb. husets Brandforsikkringssum og al mit Ind- og Udboe jeg eier eller eiendes vorder samt den Sum hvorfor det for Brandskade af mig holdes forsikkret for, hvorfor bemærkes: at Eieren af Huset No 25b var berettiget til Brug af, og Adgang til den ved Pantet værende Brønd.
Det til Bekræftelse under min Underskrivt i Vidners Overværelse.

Maglebrænde den 23 Januar 1857.

Som Vidner

J Knudsen C Hviid

Ole Jensen