Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

Første Klasse
No 5 FrIV 1858 2 r 32 s

Panteobligation

Undertegnede Sidsel Hansdatter, Enke efter Jens Rasmussen Løymand i Maglebrænde erkjender herved at have modtaget tillaans af Bagermester Ib Knudsen i Stubbekjøbing den Sum
# 400 rdl
hvilke Fire Hundrede Rigsdaler Rigsmønt jeg herved tilforpligter mig skadesløs at tilbagebetale i den 11 Juni eller 11 December Termin, de med ½ Aars Varsel fra en af Siderne lovligen opsagt vorder, og indtil Betaling er skeet at forrente fra 11 dennes med 4 proC om Aaret som erlægges med Halvdelen i enhver af de ovennævnte Terminer, men skulde Renten ikke prompte blive erlagt nedennævnte Pant ikke holdes i god Stand og fri for Restancer af Skatter og Afgifter da er Capitalen strax og uden Opsigelse forfalden til Betaling og i Søgsmaals tilfælde underkaster jeg mig den ved Frd 25 Januar 1828 foreskrevne hurtige Retsforfølgning.
Til Sikkerhed for skadesløs Betaling af indbemeldte Capital med Renter og Omkostninger pantsætter jeg herved den mig tilhørende Gaard Matr No 7 i Maglebrænde af Glskat 43 r 58 s, Hartkorn 5-7-+3-2 Alb. dens Konge og Kirketiende, Bygninger disses Brandforsikkring og det ved Prioritet og Panteret næstefter Eiendommens Andeel i de Refusioner og Capital 4000 rd som paahvile Stangerup Gods, hvorunder den hører, saa of Andeel i Sognets Kongetiende paahvilende Refusioner og Kongl Capital 650 rdl, samt Andeel i Kongelige Capital 550 rd som paahvile Sognets Kirketiende forsaavidt denne ikke er betalt, hvilket dog antages, samt endelig efter 1830 rd hvorfor Eiendommen specielt med forskjellige forskrivninger er behæftet med, saavelsom Undertægt til Rasmus Rasmussen Løymand og Kone.

Det til Bekræftelse under min Underskrift i Vidners Overværelse.

Maglebrænde den 29 Juni 1858.

Som Vidner

Rheinlænder J Møller

Sidsel Hansdatter