Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

Udsl 9/1 77 No. 31

Første Klasse
No 2 FrIV 1859 64 s

Underskrevne Lars Eriksen Skræder af Gunsemagle forpligter sig herved til at udrede til min Kones Moder Ane Madsdatter. Enke efter Huusmand Morten Olsen i Maglebrænde saalænge hun lever følgende aarlige Undertægt m. v:
1/ Hvert Aars Mortensdag 1 Td Rug, 1 Td Byg, 4 al Smør og 4 Rdl i Penge.
2/ Naar Hun afgaaer ved Døden besørger og bekoster jeg hendes anstændige Begravelse overensstemmende med Egnesn Skik og Brug.
Undertægten leveres med gode Varer og forsvarligt Maal paa hendes Bopæl i Maglebrænde By hvor de 4 rdl selvfølgelig ligeledes betales.
Til Sikkerhed herfor Pantsætter jeg med 1ste Prioritet den mig Dags Dato tilskjødede Eiendom Matr No 12B i Gunsemagle af Hrtk 7 Skpr 2¾ Alb med Andeel i Sognets Kirketiende. Til Statskassen og Nykjøbing Sognekald og Hospital er perpetueret i Stangerup Gods 4750 rd og til forskjellige Refusioner og i Torkildstrup Sogns Kirketiende er behæftet 2332 r 3 s ligesom denne Tiende ifølge tinglæst Vedtægt ikke af enkelt Mand maa sælges eller pantsættes.
I Tilfælde af Søgsmaal underkaster jeg mig den ved Fr 25 Januar 1828 hjemlede hurtige Retsforfølgning. Undertægten er med hensyn til det stemplede Papiir beregnet saaledes :
1 Td Rug 5 r 5 s - 1 Td Byg 4 r 3 s, 4 al Smør Indberegnet femdobbelt ----- 51 rd 4 f 9 s
Begravelsen ----------------------------------------------------------------------- 20
------------------------------------------------------------------------------------ # 71 r 4 f 9 s

Til Bekræftelse ved min vidnefaste Underskrift.

p t. Nykjøbing den 15 Januar 1859.

Til Vitterlighed

Müller Hans Rasmussen

Lars E Skræder m f p