Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

Udslettet 20 Septbr 1859 efter Creditors Qvittering af 13 s M
Heise

Første Klasse
No 3 FrIV 1859 1 r 32 s

Panteobligation

Undertegnede Christian Peder Jensen af Maglebrænde erkjender herved at have modtaget tillaans af Restaurateur Anders Hansen i Nykjøbing 150 rd R M hvilke Et Hundrede og Halvetredsindtyve Rigsdaler Rigsmønt jeg herved tilforpligter mig skadesløs at udbetale i den 11 Juni eller 11 Decbr Termin hvortil de mig ½ Aars Varsel fra nu af Siderne lovlig opsagt vorder og indtil Betaling er skeet at forrente med 4 proC pro Anno som erlægges med Halvdelen enhver af ovennævnte Terminer, men skulde Renten ikke prompte blive erlagt i nedennævnte Pant ikke holdes i god Stand og fri for Restancer af Skatter og Afgifter, da er Capitalen strax og uden Opsigelse forfalden til Betaling og i Søgsmaalstilfælde underkaster jeg mig den hurtige Retsforfølgning efter Fr 25 Januar 1828.
Til Sikkerhed for skadesløs Betaling af indbemeldte Capital med Renter og Omkostninger pantsætter jeg herved den mig ved Skjøde

den 15 Marts 1859

af 15 Januar d a overdragen østlige Halvdeel af Parcellen No 4C med paaværende Bygninger og disses Brandforsikkringssum med Panteret efter Andeel i indeværende Bygafgift. Beboelsesret i 2 Fag Huus for Enken Ane Madsdatter og 250 rd efter Panteobligation og 310 rd efter Revers med Ret til at Udbetaling uden Opsigelse.
I Søgsmaalstilfælde underkaster jeg mig den hurtige Retsforfælgning efter Til Bekræftelse ved min Underskrift i Vidners Overværelse.

Maglebrænde p t. Nykjøbing den 29 Januar 1859.

Til Vitterlighed

N E Leiser Auntzen

Christian Peter Jensen