Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

den 20' Marts 1860

N 11. FrIV 1860. 1' Klasse 6 Rd 64 s

Prioritets-Obligation

Jeg underskrevne Hans Peter Petersen Smed, Gaardmand i Maglebrænde tilstaaer herved at have modtaget et Laan af Sparekassen for Stubbekjøbing og Omegn stort 1000 Rdl skriver Et Tusind Rigsdaler RM hvilken Capital og forpligter mig og mine Arvinger een for Alle og Alle for Een til efter 3 Maaneders foregaaende Opsigelse fra een af Siderne skadesløs at tilbagebetale paa Sparekassens Contoir een af de sædvanlige Contoierdage til en 11' Juni eller 11' Decbr Termin.
Saalænge Capitalen for mig indestaaer svarer jeg ifølge mig meddelt bevilling dat 7' Febr: 1860 deraf aarlig Rente Fem Procent der erlægges med Halvdelen i hver af de ovennævnte Terminer inden den 18' i Terminsmaaneden, og skulde jeg udeblive med Rentens Erlæggelse mere end 14 Dage efter denne Dato, skal den hele Capital strax til Betaling være forfalden.
Til ydermere Sikkerhed for skadesløs Betaling af Capital med paaløbende Renter og alle i Tilfælde af Søgsmaal paagaaende Omkostninger, giver jeg herved bemeldte Sparekasse 'tvede' Panteret i den mig ifølge Skjøde /Vielseattest/ dat: 18 Juni 1847, thinglæst 24' Juni 1847 og 24 Juli 1856 tilhørende Eiendomsgaard i Maglebrænde By og Sogn under Mtr 12a med alt sit Tilliggende og Tilhørende af Hartkorn 6 Td 3 Skp 1 fk 2 alb, Gl Skat 37 r 55½ s og Tørvelodder Mtr 37h Hartkorn 3 fk ¾ alb samt i Gaardens samtlige Bygninger, disses Forsikkringssum der for Tiden udgjør 2663 r 91 s der indestaaer i første og anden Prioritet samt Andeel i de Stangerup Gods, hvorunder Gaarden hører, paahvilende Refusioner til Stangerup Hospital og Nykjøbing Latinskole.
I Tilfælde af Søgsmaal underkaster jeg mig den ved Forordningen af 25 Januar 1828 hjemlede hurtige Retsforfølgning og er pligtig at møde for Stubbekjøbing Forligskreds og Bythingsret med Varsel som for Indenbyesboende.

Stubbekjøbing d 16 Marts 1860
Til Vitterlighed
Forsein J Aasberg

Hans Peder Pedersen Smed

Bevilling til at svare 5% Rente vedlagt.
Det bemærkes at de paa Stangerup Gods hvilende Refusioner andrage 96 r 90½ s og 1 Td Havre aarlig. Den til Stangerup Hospital skyldige Sum 4000 er nu fordeelt, saaledes at der paahviler hver oprindelig Gaard 41 r 78 s. Paa Kongetiende hæfter Halvkjøbesum eller Kgl Capital 650 r samt Refusion til Nykbg Latinskole aarlig 10 Td Rug 11 Td Byg og 3 Td Havre. Paa Kirken med Kirketiende Khl Capital 550 r som imidlertid ifølge Amtstuens Opgivende skal Renter af samme svares, og Husfolkene i Fjendstrup skulle have fri Stolestader.