Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

Udsl 13/1 74
Stempel 32 s.

Læst d. 17 Juni 1862.
Panteobligation!

Underskrevne Gaardeier Morten Rasmussen Kjøl af Maglebrænde tilstaaer herved at have modtaget til Laans af Gaardeier Lars Rasmussen Piils Pleiesøn Peder Nielsen af Horbelev den Summa 750 rd, hvilke Syv Hundrede og Halvtredsindstyve Rigsdaler jeg forpligter mig til at tilbagebetale efter et halvt Aars lovlig Opsigelse til en 11' Juni eller 11' December Termin, hvorfor jeg saalænge Capitalen indestaaer hos mig forrenter samme med 4 pCt pro Anno, der erlægges med Halvdelen i hver af fornævnte Terminer

Læst d: 17' Juni 1862.
Til Sikkerhed for Capitalen med Renter og skadesløse Omkostninger pantsætter jeg herved den mig tilhørende Gaard Matr: N: 16a i Maglebrænde af Hartkorn 5 Tødr 5 Skp: 0 fdk: 2¼ Alb: med Tilliggende og Tilhørende, hvoriblandt navnlig Konge og Kirketiende af Gaarden, samt i Ildebrandstilfælde Bygningernes Assurancesum, Alt næstefter forud prioriterede 2600 rdr.
Paa Gaarden hæfter uopsigelig Gjæld til Stangerup Hospital 44 Rdr og paa Sognets Kongetiende hæfter Refusion til Nykjøbing Latinskole 10 Tødr Rug 11 Tødr Byg og 3 Tødr Havre og i samme er perpetueret en Kongelig Capital af 650 Rdr.
Skulde jeg lade Pantet forfalde, paadrage det Restancer af Skatter og Afgifter eller udebliver med Rentens Betaling over rette forfaldstid, er Capitalen uden Opsigelse forfalden til Betaling og i Søgsmaalstilfælde underkaster jeg mig den ved Fr af 25 Januar 1828 hjemlede hurtige Retsforfølgning.

pt: Stubbekiøbing d: 16' Juni 1862. Morten Rasmussen kjøl.

Til Vitterlighed
Christensen. Hans Jensen.

Læst inden Stubbekjøbing Herreds Ret d: 17de.

Læst d: 17' Juni 1862.
Juni 1862. Protocoll: folio: 275. debitor har alt tidligere som Selvskyldnercautionist for John Hansen pantsat sin Eiendom for 200 Rdr efter 2600 Rdr.

Oxenbøll.