Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

24.

Stempel 1 Rd: 64 s.

Panteobligation!
Jeg underskrevne Gd: Niels Rasmussen Lollike af Maglebrænde erkjender herved at have modtaget tillaans af Jens Olsen Skov i Gunsemagle den Sum 1000 Rd:, hvilke Eet Tusinde Rd: Rm: jeg forpligter mig til skadesløs at betale det Aars 11 Juni eller 11 Dcbr: Termin Samme med eet halvt Aars Varsel fra en af Siderne lovlig blive opsagt og jeg forrenter Capitalen saalænge den hos mig indestaaer med 5 Fem Procent p: A: der erlægges med Halvdelen i hver af de nævnte Terminer paa Creditors Bopæl. Forringes nedennævnte Pant, paadrages det Skatterestancer eller jeg udebliver med Renten over d: 18 i Terminsmaaneden er

Læst d: 19 Januar 1869.
Capital m: v: strax og uden Opsigelse forfalden til Udbetaling, hvorfor jeg i Søgsmaalstilfælde underkaster mig den hurtige Retsforfølgning efter fr 25 Januar 1828. Til yderligere Sikkerhed for skadesløs Betaling af nævnte Capital med Renter og mulige Omkostninger giver jeg herved Creditor Prioritet efter 5,270 Rd: til 5 pCt: i Rente i den mig ifølge Skjødet tinglæst 11 Januar 1844 tilhørende Gaard Matr: No: 11 i Maglebrænde By og Sogn med Tilliggende af Hartk: 5 Td: 7 Skp: 2 fk: Glskat 44 Rd: med tilhørende Matr: N: 37d af Hartk: 2 fk: 1½ Ab:, Glskat under Matr: N: 11 Gaardens Bygninger og disses Forsikkringessum samt Eiendomms: Kirketiende. Det bemærkes at paa Gaarden hæfter 41 Rd: 78 s til Stangerup Hospital foruden forskjellige Refusioner, ligesom Maglebrænde Sogns Kirketiende er behæftet. Til Bekræftelse med min Underskrift i Vidners Overværelse.

Maglebrænde men skrevet i Stubbekjøbing d: 23 Dcbr: 1868.
Niels Rasmussen Lollike.

Til Vitterlighed
Wæver. Gjern.

Læst inden Stubbekjøbing Herreds Ret d: 19 Januar 1869. Paa Sognets Kirketinede henstaaer uudslettet Gjæld 550 Rd:.

Oxenbøll.