Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

Læst d 21 Januar 1873.
12.

Udsl. 14/1 1890 Nr 2

Stempel 32 s.

Panteobligation.
Underskrevne Niels Hansen Lund Huseier i Maglebrænde tilstaar herved at have modtaget tillaands af Sparekassen for Aastrup Sogn og Omegn den Kapital To Hundrede Rigsdaler Rm: hvilke 200 Rd, Rm: ... (:233 pag:) saalænge Capitalen ikke opsiges forpligter jeg mig til paa denne at afbetale Fem Rd hver 11 Dcbr. Termin ..... ifølge Skjøde af 15 Januar 1873, her i Byen tilhørende Eiendom 9h af Hartk. 1 Ab: ..... tillige med Eiendommens Andeel i Sognets Kirketiende.
Forud for nærværende Gjæld hæfter paa den pantsatte Eiendom: 1. Glskat 11 s. 2. Præstetienden ¼ Fk: Byg aarlig. 3 Til Stangerup Gods hvortil Eiendommen hører, hviler Capital 41 Rd 78 s, hvorfor Parcellerne ere solidarisk ansvarlige, og paa Godset hviler aarlig Refusioner til Beløb 96 Rd 90½ s foruden forskjellige Naturalier der ikke ere anslaaede i Penge, 4. Paa Maglebrænde Sogns Kirketiende hæfter Kgl: Kapital 550 Rd, der dog skal være betalt hvorfor Huusfolkene i Fjendstrup skulle have fri Stolestade i Kirken. 5 Bodil Rasmusdatter er forbeholdt fri Bolig i Huset for Levetid. 6 Eieren af Matr. N. 9h er pligtig afgive uhindret Vei af 3 Alens Bredde til Eiendommen 9i i Maglebrænde

Maglebrænde, men skrevet i Aastrup d 15 Januar 1873.

Til yderligere Sikkerhed for skadesløs Betaling af Capital, Renter og mulige Omkostninger ovennævnte Laan angaaende indestaar undertegnede Gaardeiere i Maglebrænde: David R: Staal og Lars Leire med herpaa tegnede Underskrifter, som Cautionister og Selvskyldnere. I Søgsmaalstilfælde dette Laan angaaende undergive vi os den hurtige Retsforfølgning efter Fr af 25 Januar 1828.

Niels Hansen Lund.

Til Vitterlighed Som Cautionister og Selvskyldnere
R: Løimand Johan Hansen David R: Staal. Lars Leire.

Læst d 21 Januar 1873.
Læst inden Stubbekjøbing Herreds Ret d. 21 Januar 1873.

Hastrup
const.