Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

Læst 11´ Novbr 1873.
1.

Stemper : 5 Rd.

Panteobligation
Jeg underskrevne Gaardejer Søren Simonsen

Læst 11´ Novbr 1873.
i Maglebrænde erkjender herved at være skyldig til min Svigersøn Gaardejer Hans Olsen i Lidstrup 3000 Rd siger Tre Tusionde Rigsdaler Rigsmønt. Denne Kapital forpligter jeg mig ..... (vide pag 1286) ..... at forrente samme med 4 p. Cet. pro anno ..... giver jeg herved Kreditor Prioritet efter 6000 Rd af hvilket somhelst Pengeinstituts Midler og til højere Rente end 5% p. A. samt Aftægt capt til 2300 Rd i den mig ifølge Skjøde, tinglæst 10´ Januar 1871 tilhørende Ejendom Gaarden M: No 12A i Maglebrænde By og Sogn med Tilliggende af Hartkorn 6 Tdr. 3 Skpr. 2 Fdk. 1 Alb., Glskat 37 Rd 41½ s med tilhørende 37H af Hartkorn 3 Fdk. ¾ Alb. Glskat under 12A tilligemed Ejendommens Konge- og Kirketiende. Ejendommen henhører under Stangerup Gods, i hvilken Henseende bemærkes, at paa hver hel Gaard hviler 41 Rd 78 s, hvorfor Parcellerne ere solidarisk ansvarlige i Udstykningstilfælde og paa hele Godset hviler aarlige Refusioner 96 Rd 90½ s, samt Naturalier, der ikke ere anslaaede i Penge saa og i Ejendommens .....
Til Bekræftelse under min Haand i Overværelse af 2 Vitterlighedsvidner. Endvidere bemærkes, at paa Maglebrænde Sogns Kongetiende hæfter Kapital 650 Rd foruden aarlige Refusioner til Nykjøbing Latinskole 10 Tønder Rug, 11 Tdr. Byg og 3 Tdr. Havre, samt paa Maglebrænde Sogns Kirke og Kirketiende Kapital 550 Rd, der dog skal være betalt, hvorfor Husfolkene i Fjendstrup skulle have fri Stolestade i Kirken.

Maglebrænde men skrevet i Stubbekjøbing 10´ Novbr 1873.
S. Simonsen

Til Vitterlighed
Hastrup Gjern

Læst inden Stubbekjøbing Herreds Ret 11´ Novbr 1873.

Oxenbøll