Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

1.

Aflæst Obligation læst 5te August 1879 pr. f. 1584-11 fra R. P. Andersen til Kirsten P. Andersen for 1000 Kr kvitteret saalydende :
Af foranstaaende Kapital er mig betalt 400 Kroner, hvorfor kvitteres.

Maglebrænde den 29 Aptil 1883.
C. P. Andersen.

Foranstaaende Obligations Restpaalydende 600 Kr. tilligemed alle forfaldne Renter af Obligationen er betalt hvorfor Dokumentet kvitteres til Udslettelse af Pantebogen.

Maglebrænde den 22 April 1884.

I Følge Fuldmagt fra Kreditor.
Anders Kristensen.

Aflæst inden Stubbekjøbing Herreds Ret den 29 April 1884 og i Pantebogen udslettet.

Fuldmagt forevist og protokolleret.
Oxenbøll.

DFuldmagt
Undertegnede Christen Peter Andersen for Tiden af Madison, Lake co., Dakota, North America bemyn-

Tingdagen 29 April 1884.
diger herved min Fader forhenværende Gaardejer Anders Christensen af Maglebrænde paa Falster i Kongeriget Danmark til at modtage og kvittere for den mig i Følge Obligation, dateret 2den, tinglæst 5te August 1879, udstedt af min Broder Rasmus Peter Andersen med Pant i Ejendommen Matr: No 4a i Maglebrænde, tilkommende Restkapital Kr. 600 med Renter, og skal Alt, hvad min Fader i denne Anledning foretager sig og underskriver, være lige saa gyldigt og bindende for mig, som om jeg selv havde handlet.

Til Nekræftelse med min Underskrift i Overværelse af Notarius publicus.
C. P. Andersen.

Madison den March 7te 1884.
Territory af Dakota.
County of Lake
I certify that the within instrument vas signed and acknowledged by C. P. Andersen before me this 7th day of March A. D. 1884.
J. A. Trow.
Notary Public.
(L. S.)

ad. 1078
Jeg Undertegnede bevidner herved under min Haand og mit Embedssegl, at Hr. J. A. Trow er en lovlig ansat Notarius publicus i Grevskabet Lake i Territoriet Dakota, og at derfor af ham paategnede retslige Dokumenter ere berettigede til fuld Tiltro.

Chikago, Illinois den 20de Marts 1884.

Carl Dreier.
Kgl. Dansk Consul
(L. S.)