Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

Anno 1768ve: Den 14de Maii var, efter foregaaende Lovlig giorde Tillysning ved Falster Lands Birketing, Hr Cammer Raad Christian Kehlet til Stangerop gaard, hans Fuldmægtig Johan Christian Kehlet, mødt paa Gaarden No 7. i Maglebrende, for at foretage et Lovligt Skifte efter sig sammesteds opholdende og der ved Døden afgangne Pige Anna Peders Datter, samt Deeling imellem Hendes efterladte Sødskende, som ere 2de heel Søstre og Een halv Broder, nemlig Søsteren Maren Peders Datter gift med Gaardmand Hans Myssen i Maglebrende, Giertrud Peders Datter 19 Aar gammel værende hos Gaardmand Christen Nielsen i Fiendstrop, og halv Broderen Peder Pedersen 11 Aar gammel værende i Breininge Mølle, paa Samtlige Arvingers Vegne var tilstæde gaarmand Hans Myssen i Maglebrende, deres gavn og Beste at iagttage. Saa var og nærværende Gaardmandene Rasmus Rasmusen og Lars Hanse begge her af Maglebrende, som forhen havde Registeret og Vurdered Hendes lidet efterladenskab som følger.

		Rdr	M	S
	En førre Kiste	-	4	-
	En stribet trøye med Røede Ermer	-	2	-
	en Røed Trøye med grønne Ermer	-	1	8
	en gl. trøye	-	-	8
	en Røed Vadmels Bull	-	-	8
	et gl. Rødt Bais Skiørt	-	3	-
	et grønt Vadmels Skiørt	-	2	-
	et gl. Stribet forklæde	-	-	8
	et Blaargarns forklæde	-	-	4
	tvende Blaargarns Særke	-	3	-
	en Hørlærrets dito	-	-	8
	tvende dito	-	-	8
	en gl. Servet	-	-	8
	en Kramlærrets dito	-	-	8
	en Kramlærrets Hat	-	-	8
	tvende Kramlærrets Lim	-	1	-
	tvende Handsker	-	2	-
	en Salme bog	-	-	10
	tvende gamle træe helede Skoe	-	1	-
	et par Sorte Hoeser	-	-	3
	et pude Vaar	-	1	-
	tvende tin tallerkener	-	1	4
	en tin Brikke	-	-	4
	Summa =	4 Rd	2 M

Dernæst blev fremlagt og Læst Høy Velbaarne Hr Conference Raad og Amtmand von Oertzes Skrivelse af 21de April sidst til Skifte Forvalteren med derved følgende 2de Lod Sedler angaaende den Afdødes Arveparter, hvilke 3de Documenter Lyder Et efter Andet saaledes som følger.

Velædle og Velbyrdige
Høitærede Hr Cammer Raad!

Udi Horbeløf Mølle er for nyelig Bortdøed en Liden dreng 11ve Aar gl. navnlig Peder Pedersen, hvis Fader var forrige Møller Peder Nielsen sammestæds, og da denne dreng haver en Arv efter Faderen 60 Rdr 2 M 3 S som imellem Moderen og efterlevende Sødskende bliver at Skifte og Deele, men førend sligt kan skee behøves fra Hr Cammer Raad 1. underretning hvad ermeldte dreng tilfalder efter halv Broderen Niels Pedersen ungkarl og hvor de staaer, 2. og da en halv Søster til ermelte dreng, navnlig Anna Pedersdatter ved Juletider sidst skal være død hos Hans Myssen i Maglebrende, hvilken Pige er tilfalden :

1.	Ved Skifte den 24de December 1755. efter Moderen Regine Nicolais Datter i Horbeløf Mølle	39 Rdr	5 M	5 S
2.	Ved Skifte den 14de Julii 1757. efter Faderen Peder Nielsen i Horbeløf Mølle	30	1	1½
	I alt	70 Rdr	-	6 S

Som efter Pante Obligation staaer i Horbeløf Mølle, vilde Hr Kammer Raad behage at tilmelde mig, om efter Berørte Pige er holdt Skifte, og hvad ovenmelte Peder Pedersen som halv Broder derved er tilfalden, da samme mig til Deeling bliver ar overlevere; med estime forblivende.

Høitærede HHr Cammer Raadstienst beredvillige tiener L: C: Oertz

Nyekiøbing den 21de April 1768.

No 1 C 7mus Een Halv Rigsdaler No 6882.
1768. Lod Sæddel. Efter Eet udi Nyekiøbings Amts Skifte Protocoll Litera B indført, og den 24de December 1755 tilendebragt Skifte og Deelings Forretning efter Mølleren Peder Nielsen i Horbeløv Mølle herpaa Falster, hans ved Døden Afgangne Hustrue, Regina Nicolais Datter, er Datteren Anna Peders Datter da 7 Aar gammel, - tilkalden udi Møderne Arv, visse Midler der Summa.	39 Rdr	5 M	5 2/7 S
Hvilken Summa, Tredive og Nie Rixdaler Fem Mark, Fem toe Syvendedeel Skilling, er indestaaende udi Horbeløf Mølle, efter nu værende Møllere Peder Pedersens derfor udgifne Pante Obligation af 1te September 1757. Under formynderen Peder Nicolaisen Skoemager udi Nyekiøbing, Hans Tilsyns og Værgemaal. Renterne af forbemeldte Capital, fra 14de Julii 1757 til 14de Julii 1767. er deels af Myndtlingens Pleje Fader og deels af Formynderen oppebaaren og til den u=Myndiges Klæde og føde emplojered.
Er saa =	39 Rdr	5 M	5 2/7 S
Foruden et Aars forfaldende Renter fra 14de Julii 1767 til 14de Julii 1768.
Hvorudi afgaaer
For Stemplet Papier til denne Lod Seddel - '' - 3 M - '' -
Skriverløn efter praxin - '' - 3 - '' -
Forseiglingspenge - '' - 1 - 4 S -
Bliver igien	38 Rdr	4 M	1 2/7 S

At Forestaaende er saaledes Rigtig efter Skifte og Arv Formynder Protocollerne, det vedstaaes under min Haand og Signet. Nyekiøbing den 28 April 1768.
L: C: Oertz
LS

No 1 C 7mus 1768. Een Halv Rigsdaler No 6883. Lod Sæddel. Efter Eet udi Nyekiøbings Amts Skifte Protocoll Litera F indført, og den 24de Julii 1757 tilendebragt Skifte og Deelings Forretning efter forrige Møllere Peder Nielsen i Horbeløv Mølle, er hans Datter Anna Peders Datter da Nie Aar gammel - tilfalden udi Fæderne Arv den Summa	30 Rdr	1 M	1 1/2 S
Hvilken Summa, Tredive Rixdaler Een Mark og halvanden Skilling, er indestaaende udi Horbeløf Mølle, efter nu værende Møllere Peder Pedersens derfor udgivne Pante Obligation af 1te September 1757. under formynderen, Moder Broderen Peder Nicolaisen Skoemager i Nyekiøbing hans tilsyn og Værgemaal. Renterne af bemeldte Capital, fra 14de Julii 1757 til 14de Julii 1767. er deels af Sted Faderen indeholdt for den umyndiges Klæde og Føde, deels af Formyndenren imodtagen og ventelig igien til Myndtlingens Tarv og Beste, saa intet i saa maade for nærværende tiid er at anføre og Beregne.
Er da i alt =	30 Rdr	1 M	1 1/2 S
Foruden et Aars forfaldende Renter fra 14de Julii 1767 til 14de Julii 1768.
Herudi afgaaer
For Stemplet Papier til denne Lod Seddel - '' - 3 M - '' -
Skriverløn efter praxin - '' - 3 - '' -
Forseiglingspenge - '' - 1 - 4 S -
	1	1	4
Bliver igien den Summa =	28 Rdr	5 M	13 1/2 S

At forestaaende er saakedes Rigtig efter Skifte og Ober Formynder Protocollerne, vedstaaes under min Haand og Signet. Nyekiøbing den 28de April 1768.
L: C: Oertz
L.S. Ligeledes blev fremlagt og Læst Een Lod Seddel fra Skifteforvalteren angaaende Een Arv den Afdøde er tilfalden efter een i Truelstrup Bye ved Døden afgaaet Broder navnlig Niels Pedersen i følge Skifte Brev af 9de Aug: 1765, hvilken Lod Seddel lyder Saaledes.

No 1 C 7mus 1768. Een Halv Rigsdaler Lod Sæddel. Ved Sluttet Skifte den 9de Augustii 1795 udi Truelstrup Bye efter afgangne ungkarl Niels Pedersen er Søsteren Anna Peders datter arvelig tilfaldne den Summa	21 Rdr	3 M	10 2/3 S
Hvilken Summa Tive og Een Rixdaler tree Mark og tie og toetrediedeel Skilling, hos mig har været Beraaende indtil Laadets Bortselgelse, da samme blev overleveret Velædle og Velbyrdige Hhr Cancellie Raad Stampe. Men da bemeldte Capital ej har været paa Rente udsadt, bliver derfor intet at beregne.
Er Altsaa =	21 Rdr	3 M	10 2/3 S
Hvorfra afgaaer
For Stemplet Papier til denne Lod Seddel - '' - 3 M - '' -
Skriverløn efter praxin - '' - 3 - '' -
Forseiglingspenge - '' - 1 - 4 S -
	1	1	4
Bliver igien =	20 Rdr	2 M	6 2/5 S

Det forestaaende er saaledes Rigtig efter Skifte og Ober Formynder Protocollerne vedstaaer under min Haand og Signet: Stubbekiøbing d: 30 April 1768.

C Kehlet
LS:

Hvorefter Gaardmand Hans Myssen paa egne og Medarvingernes Veigne begierede den Afdødes herudi anførte Registerede og Vurderede gods ved auction Bortsolgt til fællets nytte, og som Skifte Retten ej havde noget derimod at erindre, blev Desaarsage Skiftet udsadt til endelig Slutning at foretages Førstkommende 21de Maii. Saaledes passeret Datum Skifte Stædet ut Supra.

Paa Hr Cammer Raad
Kehlets Veigne
J:C:Kehlet.

Paa egne og Medarvingers Veigne
Hans Pedersen Myssen

Som Vidner og Vurderingsmænd.
Rasmus Rasmusen
Lars L. H. S. Hansens navn.