Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

Anno 1770ve Den 26de Martii var efter forregaaende Lovlig giorde tillysning ved Falster Lands Birketing, paa Herskabet Velædle og Velbyrdige Frue Kammer Raadinde Kehlet til Stangerop Gods, hendes Veigne, mødt forvalteren Johan Christian Kehlet, udi Huuset No 6. i Maglebrende, for i følge den Skeedte Bekiendtgiørelse udi de Danske Gazeller, at forretage en Lovlig Skifte behandling, efter Hhr Capitaine Ørning og Frue, sammesteds strax efter hinanden ved Døden ere Afgangne, og har efterladt sig 1 Søn og 1 Datter Navnlig Friderich Vilhelm Ørning, værende paa Corselitze Gaard i Falster, og Mette Hedevig Ørning hos Hhr Birkedommer Dahl i Lolland, da Skiftet ey Lengere kan udsettes, eendskiøndt efter Rygte, saavel som efter de Danske Berlingske Aviser, det var formodende, at den Afdøde Hhr Capitaine Ørning skulle tilfalde een Arv, hvorefter og Skiftet til denne sid er bleven opholdt og udsadt, alt i Haab og tanke at faae derom nogen oplysning fra Norge, hvortil adskillige gange er Corresponderet ved Skrivelse, men uden at have erholdet noget Svar. Saa de umyndiges Veinem antog Skifte Retten Gaardmanden Rasmus Christensen af Meglebrende for som Formynder at overvære og deres tarv og beste i alle Maader at iagttage; Saa var og Nærværende Gaardmændene Lars Hansen Smed og Rasmus Leire begge af Maglebrende Bye, som denne Stervboes Middel og Formue forhen havde Registered og Vurdered saaledes som følger.

Anno 1768ve den = var efter ordre fra Hhr Kammer Raad Kehlet tvende underskrevne Mænd, mødt udi Huuset No 6 i Maglebrende, for at Registere og Vurdere alt hvis som maatte forefindes efter sammestæds ved Døden afgangne Capitain Ørning og Frue, hvor da blev befunden følgende:

		Rdr	M	S
	et Bord med Skuffe	-	1	8
	et mindre dito	-	-	8
	et gammelt Thee bord	-	-	12
	en gammel Drage Kiste	-	3	-
	fiere overtrokne Stoele	-	2	-
	en træe behne Stoel	-	-	8
	et træk Sengested	-	2	-
	en Stang Seng	-	1	-
	en gammel Couffert uden Laas	-	-	8
	en bedre dito	-	2	-
	en gammel Stoel	-	-	4
	en blaastribet ulmerdugs overdyne	1	2	-
	en guulstribet Linnet dito	1	2	-
	en dito blaarstribet tver Pude	-	3	-
		-	2	-
	en blaastribet ulmerdugs overdyne	-	2	-
	en Røedstribet ulmerdugs overdyne	-	2	-
	en blaarstribet Hoved Pude	-	-	8
		Rdr	M	S
	et Rødt Reise Hynde	-	-	6
	tvende blaargarns Lagen	-	4	-
	et par dito	-	4	-
	en Slag benk	-	1	-
	et gammelt Kiøkken bord	-	-	2
	en gl. Malke Kande	-	-	2
	en Peber Qvern	-	-	2
	en Haand Lygte	-	-	2
	en gryde og en tin Kiedel	-	5	-
	Fiere Boietellier á 2 S	-	-	8
	et Øll Anker	-	-	12
	tvende Smaae Ankere	-	-	12
	en messing og en blik Lyse Plade	-	-	6
	en liden Malke Kande og en lejel	-	-	12
	et Hakke bret	-	-	2
	en gammel tragt	-	-	2
	en Kaarde med Portopel	2	-	-
	et Speil	-	-	8
	en thee og en Melke Potte	-	-	8
	en blik Kaffe Kande	-	-	2
		Rdr	M	S
	et Stryge Jern med 2de bolte	-	2	-
	en fløyte Duus	-	-	4
	en Jern Gryde	-	4	-
	en Rist og en Pande	-	1	-
	en Kindels Krog	-	2	-
	en Ildtang og en Ild Skuffe	-	1	-
	en stander tønde	-	-	2
	en Meel Spand	-	-	2
	en Bie Kube	-	-	2
	en gammel Dyne og en Pude	-	-	8
	en nye Ædske	-	-	4
	en Kaaber halv tønde kiedel med viedere, vog 3 ____ 6 ____ á 20 ____ er	11	1	8
	et Bie Stade	-	5	-
	en aflang ballie	-	-	6
	en liden dito	-	-	2
	en garn Vinde og en haspe	-	-	4
	en Rok	-	-	4
	en bie Kube	-	-	4
	tvende gamle Meel Spender	-	-	4
	et gammelt tin Rek	-	-	2
	et fad Skab	-	-	2
	en Hegle	-	-	2
	et Raae Dyr Skind	-	-	2
	en liden Lade	-	-	2
	en Vand Spand	-	-	4
	et par Sorte Eens Buxer	-	2	-
	et Kors gevær	-	-	4
	en gammel Vest	-	-	2
	en Kiol og Vest	1	4	-
	en Hat	-	3	-
	en Sort og hvid Cartuns Katte	-	1	-
	en æske med een Perugel	-	-	8
	en nat hue og et par Strømper	-	-	8
	et grønt Reise Slag	-	-	2
	Syv tin Skeer og en gaffel	-	-	8
	en blik Lyse form	-	-	4
	tvende glas Salt Kar	-	-	4
	en Klæde børste og en Lygte	-	-	2
	en Bull Øxe	-	-	10
	noget gammelt Skramlerie	-	-	4
	et par gamle Støvle	-	-	8
	et gammelt Skilderie	-	-	2
	adskilligt gammelt træe tøy	-	-	8
	tvende par gl. Skoe og en Støvle Knegt	-	-	2
	et gammelt fyr fad	-	-	1
	en Mad Spand	-	-	2
	en Linial	-	-	1
	en gammel Sæk og en Pose	-	-	8
	ad skilligt gammelt	-	-	4
	en gammel Stander tønde	-	-	2
	et gammelt fiske beens Skiørt	-	-	8
	Bøger
1.	Articuls briek med Krigsgerichts instruction	-	-	2
2.	An den geshieht Linbender leeser	-	-	2
3.	Titulair Buch	-	-	2
4.	Esopi Fabler	-	-	4
5.	Sande Kristnes Klogskab	-	-	2
6.	Briefe des Sohnes gottes	-	-	2
7.	Andg aaende Krigs Handtering	-	-	2
8.	Dan Rommeden Kaysers opbyggelige betragtninger	-	-	2
9.	Nogle Sprog om Bønner	-	-	2
10.	Gesang Buch	-	-	1
11.	Dansk, fransk og Tydsk glose bog	-	-	1
12.	Reglements fur unser gevorbne und Nationale	-	-	1
13.	Det gamle grønlands nye Perlustration	-	-	2
14.	Der kleine Catechismus	-	-	1
15.	Det nye Testamente med hosføyede Salme bog	-	-	4
16.	Reglement fur unser gevorben und National etc.	-	-	1
17.	Skat over alt Skat	-	-	1
18.	een Kaage bog	-	-	1
19.	en Skreven Bog over adskilligt med Reene blade	-	-	1
20.	en Bog med nogle Akkitsninger	-	-	1
21.	Guds børns daglige adgang til naade Stoelen	-	-	2
22.	en Callender	-	-	1
23.	en fransk Grammatica	-	-	1
24.	Hundrede Danske Viser	-	-	2
25.	Reglement for Gevorbne etc.	-	-	2
26.	Eeinleitung zu der Verliebten Fellemaclen	-	-	1
27.	drey theilen des Reglements	-	-	1
28.	Den Vahren Christien	-	-	1
29.	Ordmitliche Grund Zegung	-	-	1
30.	en fransk Herremands oprigtige breve	-	-	1
31.	Articule Militaires	-	-	1
32.	unkerrict von der Artillerie	-	-	1
33.	et bind med nogle breve	-	-	1
34.	en aflang Bog angaaende Krigs Sager	-	-	1
35.	en Bønne Bog	-	-	8
36.	Communion andagt	-	-	1
37.	en Bønne bog	-	-	1
38.	en gammel bog	-	-	2
39.	resten af Bøgerne	-	-	9
	Summa =	30 Rdr	4 M	-

At denne Registerings forretning saaledes af os er Rigtig forretted, og alt hvis forefandtes, Antrigent, det tilstaas. Datum Maglebre,de ut Supra.

Lars L.H: S: Hansens navn

Rasmus R.R.S. Rasmusens navn

Hvorefter blev af Skifte Retten foranstaltet Auction paa Godset den 20de Junii derefter, saaledes som følger.

Dette Skifte kan ses på følgende : 20 Juni 1768