Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

No 20 C7mus Fire og Tivea Skilling
1771. Anno 1771 Den 20de Augustii var efter forregaaende Lovlig giorde tillysning inden Falster Lands Birketing, paa Herskabet Velædle og Velbyrdige Frue Kammer Raadinde Kehlets Veigne mødt Hendes fuldmægtig Henrich Vich paa Gaarden No 10. i Maglebrende for at foretage et Lovligt Skifte efter afgangne Peder Truelsen som Boede og Døede sammesteds, samt Deeling om noget maatte blive imellem Enken Margaretha Hans Datter, som med tiltagen Lavværge Gaardmand Lars Smed i Maglebrende var tilstæde paa den Eene, og Deres i ægteskab sammen Auvlede 2de Sønner og 1 Datter nemlig Truels Pedersen 2 Aar gammel, Hans Pedersen 1/4 Aar gammel og Ellen Peders Datter 4 Aar gammel, paa den anden Side for hvilke var mødt som formynder Børnenes Far Fader Indsidder Truels Hansen her ibidm deres Tarv og bæste at observere. Saa var og nærværende Gaardmændene Lars Hansen og Rasmus Rasmusen begge af Maglebrende, som denne Stervboes middel og formue forhen den 28de Maii havde Registered og Vurdered saaledes som følger.

	I Stuen	Rdr	M	S
	1 Bord med Lugt foed	1	-	-
	2 Bænke	-	1	-
	1 grøn Anstrøgen VraaeSkab	-	4	-
	1 gl: Eege Kiste	-	4	-
	1 gl: Skriin	-	-	8
	4re træe Stoele med halm Sæde	-	1	-
	2de Hull Senge derudi
	1 grønstribet olmerdugs overdyne	1	-	-
	1 hviid Linnet underdyne	-	2	-
	1 blaaestribet olmerdugs Hoved Pude	-	-	8
	1 hviid Linnet dito	-	-	8
	1 par Blaargarns Lagen	-	3	-
	1 Sortstribet Olmerdugs Overdyne	-	4	-
	1 hviid Linnet underdyne	1	-	-
	2 gamle Sortstribede Olmerdugs hoved Puder	-	-	8
	1 par gl: Blaargarns Lagen	-	1	8
	1 fløde Spand	-	-	6
	6 Tin Bøtter á 4 S	-	1	8
	1 Kierne	-	-	8
	I Kammeret
	1 gl: Fyhr Kiste	-	2	-
	1 gl: Eege Skriin	-	2	-
	1 Eege bord med aaben foed	-	1	-
	1 Stoel med halm Sæde	-	-	4
	1 lidet Fyhr Skab	-	4	-
		Rdr	M	S
	1 gammelt Sengested	-	-	6
	1 Sortstribet olmerdugs overdyne	-	4	-
	1 hvid Linnet underdyne	-	2	-
	1 blaarstribet Olmerdugs hoved Pude	-	-	8
	1 par blaargarns Lagen	-	2	-
	1 Liden Fyhr bænk	-	-	4
	1 gammel kurve	-	-	4
	1 Øll bejel	-	-	4
	I Det Andet Kammer
	1 heel Øll-tønde	-	1	8
	2 halv dito	-	1	8
	2 Øll fierdinger	-	1	-
	1 flesk olden	-	1	-
	1 Øll-trander	-	-	4
	1 gryn kubbe	-	-	4
	1 Hakke bret	-	-	4
	Paa Loftet
	4re Korn Sække a 8 S	-	2	-
	2 Korn Sold	-	-	8
	1 Korn Skieppe	-	1	-
	1 Saae Kurve	-	-	4
	2 gamle stand tønder	-	-	4
	1 balle	-	-	2
	1 Sille fierding	-	-	2
	1 Spinde Rok	-	1	8
	1 Garn Vinde	-	-	4
	Paa Sremgulvet
	1 Kindels Krog	-	1	-
	1 Ildtang	-	-	4
	1 Jern Gryde	-	1	8
	1 Jern Pande	-	-	8
		Rdr	M	S
	1 Rist	-	-	8
	1 gammel Bord	-	-	8
	1 gammel Kaaber Kiedel
	Vog 8 Td a 24 S er	2	-	-
	1 Liden Messing Kiedel	-	1	-
	1 gammel Deign-trug	-	1	-
	1 Sie og 1 malke Kande	-	-	12
	1 Dykke trug	-	-	2
	1 Lidet Eege Kar	-	1	8
	1 Balle	-	1	-
	1 qvern med Lad	-	4	-
	1 Kar Stoel	-	-	2
	Paa Loen
	1 Skiærre Kiste med Kniv	-	1	8
	2 Jern tyve	-	1	-
	I Hugge Huuset
	2 Harve Buls naver	-	1	-
	1 Sette naver	-	-	8
	1 stokke Jern	-	-	2
	1 Lægte naver	-	-	4
	1 tell Øxe	-	1	-
	2 tiørne Øxer	-	1	-
	1 Bull Øxe	-	1	8
	2 Jern Vækker	-	1	-
	1 Bue Sav	-	-	4
	1 Spade	-	1	-
	I Gaarden
	1 gammel Bull Vogn med behør	1	-	-
	1 halv beslagen Vogn med behør	3	-	-
	2 par gl: Høst Hauger	-	2	-
	1 Slæde	-	2	-
	1 Plov med behør	1	-	-
	2 træe harver	-	1	-
	1 Slibe Steen med trug	-	1	-
	1 Stie	-	1	-
	Hæster
	1 guul Hæst 17 aar gammel	2	-	-
	1 brun dito 12 aar	4	-	-
	1 Dito Hoppe 10 aar	4	-	-
	1 Sort Hæst 7 aar	3	-	-
	1 Røed Hoppe 20 aar	-	4	-
	1 graae Dito 7 aar	3	-	-
	1 Brun fior hæst føll	1	2	-
	Faar	Rdr	M	S
	Syv stq faar med grøde	4	4	-
	Sviin
	en Soe med 4re grise	1	-	-
	fire Aars grise a 4 Mq er	2	4	-
	Gies
	toe stykker giæs	-	2	-
	Dernæst blev Enken med Lavværge og samtlig tilstædeværende af Skifte Retten tilspurgt, om dennem noget var bevidst som denne Stærvboes middel og formue til Indtægt kunde beregnes, det foranførte Registerede og Vurderede undtagende nu samme Vilde Anmelde hvortil de samtlig svarede ney.
	Summa Denne Stervboes middel og formue bedrager sig i alt til	51 rdr	-	12 S
	Hvorimod bliver at anføre og bereigne denne Stervboes giæld og besværing som befindes at være saaledes.
1.	Gaardens Besættning af Hartkorn Ager og Eng 5 Tr 1 Skpr 1 Fj 2 albn, dertil behøves efter forordningen saaledes.
	6 Plvbæster a 10 rd ..... 60 rd - '' - '' -
	1 Koe ..... 6 - 4 M - '' -
	5 faar a 5 M er ..... 4 - 1 - '' -
	Vogn, Plov, Harve og tromle med tilbehør ..... 12 - '' - '' -
	er	82	5	-
2det	Gaardens Bygt blev af Vurderingsmændene efterseet og dens Brøstfældighed anslagen til	10	-	-
3die	Vinter og Vaarsæden er overalt udredes Kongl: Skatter, Landgilde og folkelønninger med viedere.
4de	Til Hans Mayst er Resterende 1771. Paa Julii qvartals Rest	1	5	13 1/2
		Rdr	M	S
5te	Børne Gods er i Boen og noget j udestaaende.
6te	Tieneste Bud Løn er ej noget til Dato Resterende.
7de	Begravelses Betaling Angav Enken at være skyldig for sin Salig Mands begravelse	8	-	-
8de	Anden Bortskyldig Giæld, Kiøbmand Sr Wiborg i Stubbekiøbing fordrede for Vahre som Enken med Lav Værge tilstoed	6	4	-
9de	Skiftets Bekostning
1.	Skifte forvalterens Sallarium og Skriverpenge for dette Skifte at Concipere, Protocollere og paa 4re Ark Papier Reenskrevne at udstæde á arket 3 M er ..... 2 rd - '' - '' -
	af Boens formue 1 proCto ..... - '' - 3 M 1 S
	Slet Papier ..... '' - '' - 6 -
	Stemplet Papier til dette Skifte Brev 3 ark á 1 M 8 S ..... '' - 4 - 8 -
2.	tillysnings bekostning ..... '' - 1 - 8 -
3.	Vurderingsmændene ..... '' - 3 - '' -
4.	Skifte Forvalterens tiener ..... '' - 3 - '' -
		4	3	7
	Summa Denne Stærvboes udgift og bekostning bedrager sig i alt til	114 Rdr	-	4 1/2 S
	Naar samme med Indtægten der beløber sig til = 51 Rdr - '' - 12 S, Balanceres og Liqvideres sees at giælden langt overstiger Indtægten, saa intet Cand blive til Arv og Deeling imellem Enken og Børnene, hvorfor allene bliver giordt udlæg til Skiftets Bekostning da det øvrige efter Registreringens formeldende forbliver til Hans Mayestæts prætensioner. Gaardens Besettning, uden nogne udlægs giørelse samme kan tilstrække saaledes som følger.
	Biørns Da herved udlæg.
		Rdr	M	S
1.	Skiftets Bekostning Skriver Sallarium for dette Skifte ..... 2 rd - '' - '' -
	af Boens formue 1 proCto ..... '' - 3 M 1 S
	Slet papier ..... '' - '' - 6 -
	Stemplet Papier til dette Skoftebrev 3 ark á 1 M 8 S ..... '' - 4 - 8 -
		3	1	15
	Dertil udlagt.
	1 grønstribet olmerdugs overdyne	1 rd	-	-
	1 hviid Linnet underdyne	1	-	-
	1 Fyhr bord med Lugt foed	1	-	-
	1 hviid Linnet underdyne	-	2	-
	Er fyldest udlæg og overskud	-	-	1 S
2.	Tillysningens bekostning =	-	1 M	8 S
	hvortil er udlagt.
	2 Halv tønder	-	1 M	8 S
	Er fyldest udlæg.
3.	Vurderingsmændene =	-	3 M	-
	hvortil er udlagt
	2 Korn Sold	-	-	8 S
	1 Korn Skieppe	-	1	-
	1 Spinde Rok	-	1	8
	Er fyldest udlæg
4.	Skifte forvalterens tiener =	-	3 M	-
	hvortil er udlagt
	1 Liden Fyhr Benk	-	-	4 S
	1 gammel Kurv	-	-	4
	1 Øll bejel	-	-	4
	1 Øll tranter	-	-	4
	1 gryn Kube	-	-	4
	1 Hakke brett	-	-	4
	1 Ildtang	-	-	4
	1 Lægte nauer	-	-	4
	1 Bue Saug	-	-	4
	1 Sætte naver	-	-	8
	1 Stoel med Halm Sæde	-	-	4
	Er fyldest udlæg

Det udlagde Gods Beholder Enken der lovede at betale med Rendepenge eller i dessen mangel fra levere sig Samme, ligesom og holde Gaardens Bygt og Besettning i fuldkommen forsvarlig stand, samt at forsyne Eien Smaae u-opdragne Børn med Een Sømmelig og Geistelig opdragelse saaledes som hun for Gud og øvrigheden ager at være ansvarlig, og ellers for øvrigt at holde Skifte Retten Angerløs, hvormed dette Skifte er Sluttet og til Endebragt. Datum Stervboen ut Supra.

Enkens Lav Værge
Lars L.H:S: Hansen

Som formynder for Børnene
Truels T.H.S. Hansen

Som Skifte forvalter
H Buck

Vidner og Vurderingsmand
Lars L.H.S. Hansen, Rasmus Rasmusen