Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

Anno 1780 den 16de Februar
Var efter foregaaende Lovlig Giorde tillysning inden Falster Lands Birketings Rett Frue Cammerrraadinde Kehlets fuldmægtig Henrich Vick mødt paa Gaarden No 1 i Maglebrende for at foretage lovlig Skifte behandling efter Gaardmand Rasmus Pedersens afdøde Hustrue Maren Knudsdatter som boede og Døde sammesteds, samt deeling om noget maatte blive imellem Enkemanden Rasmus Pedersen paa den Eene, og deres i ægteskabet sammen aulede Børn nemlig tvende Sønner Peder Rasmussen 18 aar, Hans Rasmussen 9 aar, Rasmus Rasmusen 5 aar og en Datter Dorthea Rasmusdatter 14 aar alle paa den anden Side, for hvilke umyndige Børn faderen efter loven verger, Endelig var nærværende de tvende anordnede Vurderingsmænd Lars Hansen Smed af Maglebrende og Lars Rasmussen Friis af Stangerop som denne Stærvboes middel forhen med mig havde Registeret og Vurderet saaledes som følger

	I Stuen	Rd	Mk	sk
	1 Ege bord med lugt foed	1	-	-
	1 Ege benk	-	-	2
	1 før benk	-	-	4
	1 Blaae mahlet før Vraaskab med laas og nøgel	-	2	-
	4 træe stoele med halm Sæde	-	1	-
	en liden før bænk	-	-	4
	et brun mahlet madskab med laas og nøgel	1	2	-
	1 Jern bielegger kackelovn	4	-	-
	1 gl Spinde Rock	-	1	8
	1 før foed skammel	-	-	6
	I Full Sengen
	1 Blaaestribet olmerdugs overdyne	-	4	-
	1 hvid linnet underdyne	-	2	-
	2 hovedpuder den ene med Voe	-	2	-
	1 hør og 1 Blorgarns lagen	-	2	8
	1 Blaaestribet olmerdugs overdyne	-	5	-
	1 Dito linnet underdyne	-	4	-
	2 gulstribet hovedpuder	-	2	-
	1 pr blorgarns lagen	-	2	8
	1 hvergarns overdyne	-	2	-
	1 Sortstribet Vadmels underdyne	-	2	-
	2 Smaae hoved puder	-	1	-
	1 pr blorgarns lagen	-	2	-
	1 gl. Ege kiste	-	2	-
	2 tin Lyse stager	-	1	-
	1 kaaber tragt	-	-	4
	2 tin Skeder	-	-	4
	1 mæssingkrus log	-	-	2
	1 blick pægel	-	-	2
	2 tin tallerkener	-	1	-
	1 madkurv	-	-	4
	6 Sie bøtter	-	-	12
	1 fløde Spand	-	-	4
	1 Kiærne med behør	-	1	-
	I Kammeret
	1 gl. bord med aaben foed	-	1	-
	1 Degn trug	-	1	-
	1 heel Øll tønde	-	1	8
	2 halv Dito	-	2	-
	1 øll fierding	-	-	8
	2 korn Sold	-	-	12
		Rdr	Mk	S
	1 korn Skieppe	-	-	8
	1 Saae kurv	-	-	8
	1 saae Sigte	-	-	4
	4 korn Sæcke	-	4	-
	1 posse	-	-	8
	Paa Loftet
	1 gl humle tønde	-	-	4
	2 gryn fe	-	-	2
	1 Vugge	-	1	-
	1 gl. Meje Jern med Reds	-	2	-
	1 græslee	-	1	8
	2 Erte leer	-	1	-
	Paa fremgulvet
	1 bord	-	-	8
	1 tie Rek	-	-	4
	2 øll søjler	-	-	8
	1 Malke kande	-	-	4
	1 kaaber Potte	-	1	-
	1 liden Jern Gryde	-	-	8
	1 Jern Gryde	-	2	-
	1 Mæssing kiedel	-	3	-
	1 Dito	-	1	-
	1 Dito	-	-	2
	1 Jernpande	-	1	-
	1 Ildtang	-	-	4
	1 kiedels krog	-	1	8
		-	-	-
	1 øreballe	-	-	8
	2 Vand spande	-	-	8
	1 gl. før Kar	-	1	-
	2 Smaae baller	-	1	8
	1 hacke brat	-	-	2
	1 Drøfte trug	-	-	2
	1 maale bund	-	-	4
	1 qværn med lad	-	4	-
	1 kaaber kiedel	3	-	-
	Paa Loen
	1 hav Stoel	-	-	2
	1 tvætte brod	-	-	2
	1 Skiære kiste med kniv	-	2	8
	2 Jern tyve	-	-	8
	1 før krog og Skaft	-	-	4
	I hukke Huuset
	1 hukke Stock	-	-	8
	1 bind øxe	-	1	8
	1 thell øxe	-	1	-
		Rdr	Mk	S
	1 Baand kniv	-	-	4
	1 harve bulls naver	-	-	8
	1 Sette haver	-	-	8
	1 lægte hauer	-	-	4
	1 Bonke Jern	-	-	2
	1 Speger boe	-	1	-
	1 Stævne øxe	-	2	-
	1 tiørne øxe	-	-	8
	1 Bue sav	-	-	8
	2 Jern vækker	-	1	-
	1 Skiære bænk	-	-	2
	1 Spade	-	1	-
	1 Jern Stang	-	-	8
	I Stalden
	1 Brun hæst 11 aar	4	-	-
	1 Dito 5 aar	4	-	-
	1 gull Dito 10	6	-	-
	1 Blacket hoppe 9	6	-	-
	1 Sort blind hæst 18	1	-	-
	1 Sort blisset hæst 5	3	-	-
	1 fiør føll	1	2	-
	Qvæg
	1 Sort grimet koe 8 aar	3	-	-
	1 Sort Dito 15	2	-	-
	1 Dito 11	2	-	-
	2 fior kalve	2	-	-
	2 Spæe kalve	1	2	-
	Svin
	1 Soe med 5 grisse	2	-	-
	Faar
	8 stk faar	4	-	-
	Giæs
	2 giæs og 1 gasse	-	3	-
	U torsken Korn
	Rug = 8 traver
	Byg = 10 tr.
	Haure = 6 tr.
	Erter = 1½ læs
	Reserveret til føde og Sæde korn
	I Gaarden
	1 Beslagen hæste Vogn med behør	4	-	-
	1 bull Vogn	2	-	-
	1 Slæde	-	4	-
		Rdr	M	S
	1 Plov med behør	1	-	-
	2 træe harver	-	2	-
	1 Slivesteen med trug	-	1	-
	1 Stige	-	-	8
	Dernæst blev Enkemanden og samtlig tilstædeværende af Skifte Retten tilspurgt om de videre var bevidste som denne Stærvboes Middel og formue til Indtægt kunde beregnes, det foranførte Registerede og Vurderede undtagen de nu samme ville anmelde hvortil de samtlig svarede nej.
	Summa denne Stærvboes Middel og formue bedrager i alt til	75 r	3 M	2 S
	Hvorimod bliver at anføre og beregne denne Stærvboes giæld og besværing som befandtes at være saaledes
1	Gaardens besætning af hartkorn Ager og Eng = 4 t. 6 Skp 1 fr, hvortil behøves efter hans Maysts allernaadigste Lov og Forordninger 5 Plou bæster á 10 rdr er 50 r
	2de Kiør á 6 r 4 M 1 . 1 3 2 M -
	Transp. = 63 r 2 M -
	1 Stud .... 6 - -
	6 faar á 5 Mk er .... 5 - -
	Vogn, Plov, Harve og Tromle .... 12 r - -	86 r	2 M	-
2	Gaardens brøstfældighed blev af de 2de anordnede Vurderingsmænd i nøjeste Taxeret til	8	-	-
3	Til hans Mayste er ei noget Resterende
4	Børne Godser i Boen ei noget indestaaende.
5	Tienneste bud løn rester til Dato ei noget
6	Begravelsens bekostning
	engav Enkemanden at have medgaaet til den Sal. kones Jordefæhe	8	-	-
	formedelst Boen ei dertil er tilstrækkelig kand Enkemanden ei Skee udlæg til sin begravelse
7	Anden bortskyldig giæld
	Enkemanden angaf at være Skyldig til Her Hoff agent Staal for bekommen kiøbmands Vahre	3 r	-	-
8	Skiftets bekostning
1	Skifte Forvalterens Sallarium og Skriver gebyhr for dette Skifte brev at Concipere, Protocollere og paa 6 ark Papir Reenskrevne at udstæde á arket 3 Mk er .... 3 r - -
	af Boens formue 1 pCento for havde umage og forseigling .... - 4 M 8½ S
	Slet Papir .... - - 4
	Stemplet Papir til Skiftebrevet 3 ark á 24 S er .... - 4 8
2	Tillysnings bekostning .... - 1 12
3	Vurderingsmændene .... - 3 -
4	Skifte forvalterens tjener .... - 3 -	5 r	5 M	½ S
	Summa denne Stærvboes Giæld og besværing bedrager i alt til	111 r	1 M	½ S

Naar samme med Indtægten Balanceres og Liquideres fornemmes Udgiften langt at overstige Indtægten hvoraf erfahres ei noget for Enkemanden og Børnene at blive til Deeling, men Skeer udlæg til de presererende fordringer med Vidner saavidt Boen kand tilstrække.

1	Skiftets bekostning
1	Skifte Forvalterens Sallarium og Skriver gebyhr for dette Skifte brev at Concipere, Protocollere og paa 6 ark Papir Reenskrevne at udstæde á arket 3 Mk er .... 3 r - -
	af Boens formue 1 pCento for havde umage og forseigling .... - 4 M 8½ S
	Slet Papir .... - - 4
	Stemplet Papir til Skiftebrevet 3 ark á 24 S er .... - 4 8
	hvortil er udlagt	4 r	3 M	4½ S
		Rd	Mk	sk
	1 Jern Bielægger kackelovn	4 r	-	-
	1 Mæssing Kiedel	-	3	-
	1 kiedels krog	-	1	8
	er	4 r	4 M	8 S
	fyldest udlæg og overskud	-	1 M	3½ S
2	tillysnings bekostning	-	1 M	12 S
	hvortil er udlagt overskudet fra næste udlæg	-	1 M	3½ S
	6 Sie bøtter	-	-	12 S
	Er	-	1 M	15½ S
	Er fyldest udlæg og overskud	-	-	3½ S
3	Vurderingsmændene	-	3 M	-
	hvortil er udlagt næste overskud	-	-	3½
	1 Vraaeskab med Laas og Nøgel	-	2	-
	1 kaaber Potte	-	1	-
	Er fyldest udlæg og overskud	-	-	3½ S
4	Skifteforvalterens tjener	-	3 M	-
	hvortil er udlagt næste overskud	-	-	3½
	1 før og 1 blor lagen	-	2	8
	1 korn Skiæppe	-	-	8
	Er fyldest udlæg og overskud	-	-	3½
2	begravelses bekostning	8 r	-	-
	hvortil er udlagt næste overskud	-	-	3½
	1 Ege bord med lugt fod	1	-	-
	1 Ege bænk	-	-	2
	1 før bænk	-	-	4
	4 træe Stoele med halm Sæde	-	1	-
	1 liden før bænk	-	-	4
	1 brun mahlet madskab med Laas og Nøgel	1	2	-
		2 rdr	3 M	13½ S
		Rdr	M	S
	Transport	2	3	13½
	1 gl Spainde Rock	-	1	8
	1 før fodskammel	-	-	6
	1 blaastribet olmerdugs overdyne	-	4	-
	1 hvid linnet underdyne	-	2	-
	2 hovedpuder den ene med vor	-	2	-
	1 Blaastribet olmerdugs overdyne	-	5	-
	1 Dito linnet underdyne	-	4	-
	2 gulstribede hovedpuder	-	2	-
	1 pr blorgarns lagen	-	2	8
	1 hvergarns overdyne	-	2	-
	1 Sortstribet vadmels underdyne	-	2	-
	2 Smaae hovedpuder	-	1	-
	1 pr blorgarns lagen	-	2	-
	1 gl. Ege kiste	-	2	-
	2 tin lysestager	-	1	-
	1 kaabertragt	-	-	4
	2 tin Skeder	-	-	4
	1 mæssing krus lag	-	-	2
	1 blick pægel	-	-	2
	2 tin talerkener	-	1	-
	1 madkurv	-	-	4
		8 r	3 M	3½ S
	Er fyldest udlæg og overskud	-	3 M	3½ S
3	Hr Hoffagent Staals fordring	3 r	-	-
	hvortil er udlagt næste overskud	-	3 M	3½ S
	1 fløde Spand	-	-	4
	1 kiærne med behør	-	1	-
	1 gl. bord med aaben foed	-	1	-
	1 Degn trug	-	1	-
	1 heel øll tønde	-	1	8
	2 halv Dito	-	2	-
	1 Saae kurv	-	-	4
	4 korn Sæcke	-	4	-
	1 Poese	-	-	8
	1 gl humle tønde	-	-	4
	Latr	2 r	4 M	11½ S
		Rdr	Mk	S
	Transp =	2	4	11½
	2 gryn fe	-	-	2
	1 Vugge	-	1	-
	1 gl. Meje Jern med Reds	-	2	-
		3 S	1 M	13½ S
	Er fyldest udlæg overskud	-	1 M	13½ S
4	Gaardens brøstfældighed	8 r	-	-
	hvortil er udlagt næste overskud	-	1 M	13½ S
	1 græs lee	-	1	8
	2 Erte leer	-	1	-
	1 bord	-	-	8
	1 tin Ræk	-	-	4
	2 øll Sejler	-	-	8
	1 malke kande	-	-	4
	1 liden Jerngryde	-	-	8
	1 Jerngryde	-	2	-
	1 mæssing kiedel	-	1	-
	1 Kiste	-	-	2
	1 Jern pande	-	1	-
	1 Ildtang	-	-	4
	1 øre balle	-	-	8
	2 Vand Spande	-	-	8
	1 gl. før kar	-	1	-
	2 Smaae baller	-	1	8
	1 hacke bret	-	-	2
	1 Drøfte trug	-	-	2
	1 maale bund	-	-	4
	1 qværn med lad	-	4	-
	1 kaaber kiedel	3	-	-
	1 kar stoel	-	-	2
	1 tvætte bord	-	-	2
	1 Skiære kiste med kniv	-	2	8
	2 Jern tyve	-	-	8
	1 før krog og Skaft	-	-	4
	1 hukke stock	-	-	8
	1 bind øxe	-	1	8
	1 thel øxe	-	1	-
	1 Baand kniv	-	-	4
	1 harve balls haver	-	-	8
	1 Sette hauer	-	-	8
	1 Lægte hauer	-	-	4
	1 Bonke Jern	-	-	2
	Latr =	7 r	2 M	13½ S
		Rdr	M	S
	Transp =	7 r	2 M	13½ S
	1 Spiger bor	-	-	2
	1 Stave øxe	-	1	-
	1 tiørne øxe	-	-	8
	1 Bue Sau	-	-	8
	2 Jern Vægger	-	1	-
	1 Skier bænk	-	-	2
	Er =	8 rd	-	1½ S
	Fyldest udlæg og overskud	-	-	1½ S
5	Gaardens besætning	86 r	2 M	-
	overskudet fra næste udlæg	-	-	1½
	1 Spade	-	1	-
	1 Jernsstang	-	-	8
	1 Brun hæst 11 aar	4	-	-
	1 Dito = 5	4	-	-
	1 gull hæst = 10	6	-	-
	1 Blakket hoppe 9	6	-	-
	1 Sort blind hæst 18	1	-	-
	1 Sort blisset hæst 5	3	-	-
	1 fiør føll	1	2	-
	1 Sort grimmet koe 8	3	-	-
	1 Soft Dito = 15	2	-	-
	1 Dito 11	2	-	-
	1 fior kalve	2	-	-
	2 Spær kalve	1	2	-
	1 Soe med 5 grisse	2	-	-
	8 faar	4	-	-
	2 giæs og 1 gasse	-	3	-
	1 Beslagen fæste Vogn med behør	4	-	-
	1 Bull Vogn	2	-	-
	1 Slæde	-	4	-
	1 Plou med behør	1	-	-
	2 træe harver	-	2	-
	1 Slive Steen med trug	-	1	-
	1 Stige	-	-	8
	Er =	51 r	-	1½ S

Er giort udlæg saavidt Boen kand tilstrækkes.
hvorefter Enkemanden fremstoed og lovede at betalle det udlagde gods med Rede penge, eller i dissen mangel fra levere sig sammen, Samt efter fæste pligt at forbedre og vedligeholde Gaardens bygt og besætning, Saa og forsyver sine Smaae og u myndige børn med Sømmelig og Christelig opdragelse saaledes han for Gud og øvrigheden vil være ansvarlig, iten at holde Skifte forvalteren for dette Skifte helhed i alle maader uden ansvar, hvormed dette Skifte saaledes er Slutted og til Endebragt, Datum Stærvboen i Maglebrende ut Supra

Paa Velbyrdige Frue Cammer Raadinde Kehlets Vegne
JKehlet fm

Enkemandens navn
Rasmus R. P. S. Pedersen

Saa Curator for Børnene
Niels N. K. S. Knudsen

Vidner og Vitterligheds mænd
Lars Friis. Lars L. H. S. Hansen