Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

Copie af Skifte forretningen efter Huusmand og Smed i Maglebrænde Jørgen Hansen hands afgangne Hustrue Karen Christensdatter

C:7mus No4 - fire og tyve Skilling 1785.

Anno 1785 d: 11te Februarii som var 30de dagen efter dødsfaldet af Huusmand Jørgen Hansen Smed i Maglebrænde hans hustrue Karen Christens Datter som var død den 13de Januarii næst tilforn, mødte ieg Thomas Hee Sogne Præst til Stubbekiøbing og Maglebrænde i Stærrboen hos bemældte Jørgen Hansen, der beboer et mig ad Mensam tilhørende fæstehuus i bemældte Maglebrænde Bye for at foretage Registering og Vurdering til Skiftes fremme og deelning imellem Enkemanden Jørgen hansen og hans med afgangne og benævnte Hustrue sammenavlede Børn som ere een Søn navnlig Hans Smith 26 aar gammel Skoleholder udi Nyekiøbing og en datter navnlig Johanne Jørgens Datter 20 aar gammel og ugift. Og var da samme gang tilstæde Enkemanden Jørgen hansen selv, Sønnen Hans Smith paa egne og sin søsters vegne, samt 2de Vurderings Mænd Niels Knudsen Gaardmand, og Peder Hansen Huusmand begge Mensal godsets Bønder, ved Hvilke Boens Effecter bleve Vurderede saaleedes som følger

		Rd	M	Sk
	Et bord med en Krydsfod	-	2	-
	2de bænke	-	1	-
	Et lidet skab i væggen	-	1	8
	1 Fiæl Stoel	-	-	4
	2 andre ditto	-	-	8
	2 Straae Taborether	-	-	4
	En Kiste tilhørende Pigen Johanne Jørgensdatter icke vurderet i samme nogle stykker af den afdødes gangklæder, liigeledes skænkede bemældte datter
	En blaaestribet linnet Dyne	-	4	-
	1 ditto	-	1	-
	Summa:	1 Rdlr	4	8
	Transport	1 Rd	4 M	8 Sk
	End viidere fantes
	2de trækpuuder a 8 S	-	1	-
	Et par Blaargarns Lagen	-	2	-
	En Olmerdugs dyne gammel	-	1	-
	1 ditto	-	-	8
	2de Puuder a 8 Sk	-	1	-
	Et par blaargarens Lagen	-	2	-
	1 Sængested med Eege Stolper	1	-	-
	En Jern bilegger Ovn	4	-	-
	2de Kurve En stor og en liden	-	-	12
	1 Messing Rive Jern og en træemorter	-	-	8
	En Lysestage	-	-	8
	En Jern Gryde	-	-	8
	En liden ditto	-	-	8
	Et gammelt degn trug	-	-	8
	2de gamle smaae Tønder	-	-	12
	Et lidet Kar og en gammel Fierding	-	-	10
	Et Haarsold	-	1	-
	En Rok	-	-	12
	En Brage	-	-	6
	En Sællebond	-	-	12
	En liden Kande og ballie samt et Skættetræe	-	-	6
	En gammel sæk	-	-	4
	En liden Messing Kædel	-	1	-
	En ditto større	-	2	-
	Et gammelt tvættebord	-	-	4
	En gammel fyrre Kiiste	-	3	-
	2de Heel Tønder a 2 M	-	4	-
	1 halv Tønde og en gammel Fiærding	-	1	8
	2de Korn sold	-	-	12
	1 Korn ballie og en liden ballie	-	-	8
	1 gammel Leyel og en liden Øltragt	-	-	6
	1 Qværn med 2de Ladsteen	-	4	-
	Et gammelt driftetrug	-	-	4
	Smede Redskab
	En Ambolt	-	4	-
	En Spærhage	1	-	-
	En Skruesax	-	2	-
	Summa	14 Rdlr	1 M	12 S
	Transport	14 Rdlr	1 M	12 S
	End viidere fantes
	En Blæse bælg	1	-	-
	En for Hammer	-	2	-
	En ditto	-	2	-
	5 stykker smaae Hamre a 8 S	-	2	8
	En Slibesteen med tilbehør og trug	-	1	8
	5 Stykker Hukke iern	-	1	8
	2de ditto	-	1	-
	2 andre ditto	-	1	8
	3 Knibetænger a 8 S	-	1	8
	2de ditto en Ildskuffe og Jernten	-	1	8
	3de Nagel tøy	-	-	12
	2de Meysler a 6 S	-	-	12
	1 Stiksaug og beslag stolen	-	-	8
	En Buesaug	-	-	4
	Kreature
	4er stykker faar a 1 Rigsdaler	4	-	-
	Saaleedes boens Formue Summa	22 Rdlr	1 M	- S
	Boens Giæld og Besvær
1	Huusets Brøsfældighed er sat for	2 r	-	-
2	Manden angav Konens vegravelse at have kostet ham 5r hvilke hand forlangte sig tildelt med liige Summa	5	-	-
	Ellers forsikrede Enkemanden sig at være intet Skyldigt til nogen og erklærede, at hand, i hvad som end maatte nogen finde Fodres, hvilket til nærværende tiid ey kunde af nogen fodres som virkelig eller lovlig giæld, skulde hand derom i mindelighed komme med alle Vedkommende til Rette, og saaledes baade nu og i Fremtiiden være dertil ansvarlig, holdende i alle maader Skifteforvalteren for al ansvar frie og anger løs
	Transport	7 Rd	- M	- Sk
	End viidere Boens Giæld og besvær
	Skiftes bekostning
a)	for dette Skifte brev at concipere, protocollere og paa et ark stemplet parpiir reenskreven at udstæde Salarium	-	3	-
b)	Stemplet Parpiir Er brev	-	1	8
	til Slet Parpiir	-	-	2
c)	for Umagen med Registering	-	2	-
d)	Vurderings Mændene hver 1 M	-	2	-
	Giør til sammen	8 rd	2 M	10 Sk
	Naar samme 8 rd 2 M 10 Sk balangerer mod boens Formue forandførte 22 rd 1 M Sk saa bliver igien tilovers 13 Rd 4 M 6 S udføres	13 rd	4 M	6 Sk
	til Arv og deeling imellem Enkemanden Jørgen Hansen og Børn saaleedes
	Til Enkemanden	6 r	5 M	3 Sk
	Til Sønnen Hans Smith	4	3	7 1/3
	Til datteren Johanne Jørgensdatter	2	1	10 2/3
	som udgiør	13 rd	4 M	6 Sk

Hvilke benævnte Boens saaledes udregnede og lovligen tildeelte Arvparter efter Deres Moder Karen Christens datter Faderen er dem ansvarlig til, især Pigens andeel, naar og saa snart hun samme i sin tiid kand behøve og efter loven modtage.
Den ved Registeringen andmældte Kiste, som tilhører samme Pigebarn Johanne Jørgens datter, tilligemed de derudi lagte og ubenævnte stykker Klædemon af hendes Moders som Manden eller Faderen med Sønnens Samtykke havdte givet hende, modtog ved denne Skifte forretnings slutning sønnen Hans Smith paa hendes vegne, da hund hos ham opholder sig i Nyekiøbing og holder Huus for ham. Saaledes da intet videre var at forrette blev denne act sluttet. - Datum Stenboen i Maglebrænde d. 11de Februarii 1785.
= Th: Hee-

IHS. Jørgen Hansens navn

Som Vidner og Vurderingsmænd
NKS
Niels Knudsen
PHS
Peder Hansen

Paa egne og min Søsters Johanne Jørgens Datters vegne med tilstaaelse at have modtaget ovenmældte underskrivere
Hans Smith (H S)

For aar 1785, foreviist CGWallmoden
For aar 1786, foreviist CGWallmoden
For aar 1787, foreviist CGWallmoden
For aar 1788, foreviist CGWallmoden
For aar 1789, foreviist CGWallmoden