Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

Aar 1796 den 17 Novbr indfandt sig underskrevne Sognepræst Peder Buch af Stubbekjøbing som Beneficiarius til Mensalgodset i Maglebrænde og Skifteforvalter der, for at foretage og om mulig Slutte Skifte efter afgangne Hans Pedersen Bødker som Boede i et Mensal Huus der i Byen, til Deeling og Rigtighed imellem Enken Maren Sørensdatter og den Afdødea Arvinger sc.: Halv Broderen Anders Hansen Ungkarl og myndig, samt en afdød Heelsøsters Karen Pedersdatters efterladte umyndige Børn Rasmus 17 Aar, Peder 16 Aar, Lars 12 Aar og Jens 5 Aar, alle Lars Hermansen Ladefogeds Sønner i Oure. Paa Enkens Vegne var mødt, hvordan hun selv personlig, hendes antagne Laugværge Hr: Hoff af Falkerslev, Anders Hansen personlig; saa var og Lars Hermansen paa sine Børns Vegne som fød Værge indkaldet til i Dag at møde og iagttage deres Ret hvorom Niels Knudsen og Hans Andersen begge af Maglebrænde ere Vidner, man han var ei mødt, altsaa blev paa disse Umyndiges Vegne beskikket som Tilsynsværge, hvor ved Skiftets bemældte Hans Andersen Huusmand i Maglebrænde. Som Vitterlighedsmænd vare tilstede Sognefogden Rasmus Myssen og Mensalbonden Niels Knudsen begge af Maglebrænde. - Registerings Forretningen blev oplæst og alle tilstedeværende især de vedkommende, tilspurgt om de vidste noget videre Boet til Indtægt at beregne:

		Enken erindrede sig ved Registeringen at være forbiegaaet en Gryde og en Pande begge af Jern, som hun for nødvendighed har maattet pantsætte for 9 M, som altsaa igjen bliver Udgift, begge Vurderet for 4 M endnu af Værktøiet funden efter Registeringsforretningen at Krydsmejern og 2 Jernbaand vurderet for 24 Sk, 2 stokkejern og en Stiksaug 1 M, og er	1 rd	-	8 S
		Altsaa da Arvingerne saavelsom Enken erklærede at deri intet videre er af formue at beregne, bliver Massen af Formuen, med Registerings Summen	22	5 M	6 S
		Tilsammen	23 rd	5 M	14 S
		Anders Hansen erklærede sig fornøiet med Vurderingen, og Hans Andersen at han heller ikke paa de Umyndiges Vegne saae nogen Fordeel ved Omvurdering. Derimod er Udgivt Gjeld og Besværing som følger:	-	1 M	8
1,		Anders Simonsen i Stangerup fodrede herpaa Skiftet, som han har udlagt til Begravelsen, og Enken tilstod	4 rd	-	-
2,		Peder Olsen ibdmd, tilstaaet	4	5	12
3,		Jens Smed i Fjenstrup har ved Registeringen fordret og Enken tilstaaet	1	-	-
4,		Tjenestepigen Birte Hansdatter, ligeledes	2	1	-
5,		Hans Kok i Alkestrup, ligeledes	1	2	-
6,		Jens Kjøl i Maglebrænde ligeledes	-	3	8
7,		Peder Kok ibdm ligeledes	-	4	-
8,		Hemming Trane ligelede	-	3	-
9,		Degnen Klevin ibdm ligeledes	1	3	-
10,		Rasmus Myssen ibdm ligl.	-	3	8
11,		Tjenestekarl Hans Michelsen i Stangerup Peder Nielsen	5	-	-
12,		Slagter Hans Michelsen i Horbeløf	1	1	-
13,		Elias Smed i Falkerslev	-	5	-
14,		Hr Postmester Benzon i Stubbekjøbing	4	-	-
15,		- Jacob Benzon ibdm	2	3	10
		Lateris =	30 rd	5 M	6 S
		Transport	30	5	6
16,		Skoemager Peder Jyde ibdm	-	3 M	-
17,		Johannes Handskemager ibdm	-	3	-
18,		Endnu fordrede Klevin laante Penge	1	3	1
19,		Rasmus Hermansen i Maglebrænde, imod ovenb____ haand, har udi Pant	1	3	-
20,		Dette Skattes Bekostninger:
	a,	Stemplet Papiir til Skiftebrevet - 4 M - 8 S
	b,	Skiftebrevets Udstædelse paa 4 Ark 2 rd - -
	c,	Sognefogden som Skifteforvalterens Tjener - 1 -
	d,	SkifteSallarium 1 prCent af _____ - 1 7
	e,	____ 1/3 prCent - - - - 8
	f,	Vurderings= og Vitterlighedsmændene - 4 -
		gjør	3 rd	5 M	7 S
21,		Da Huuslejen er betalt, saa har der intet i saa henseende at fordre.
		Summa Udgift, Gjeld og Besvoring =	38 rd	5 M	1 S

_____ lavet overstiger Formuen, saa blver følgelig intet at arve, men næst at have f____ udlagt dette Skiftes Bekostninger, er derefter Begravelsesomkostningerne 4 Rdr af Boets ovenstaaende Effekter fortrinlig frem for al andres Gjeld, bliver de øvrige Kreditorer pro ____ at have Udlæg i de øvrige Effekter; men da de erklærede at de intet udlæg forlanger, men under gj____ denne ____ Enke det lidet have for at sidde og tigge paa, imod at hun efter ____ ____ at ____ dem deres ____ for hvilke de saaledes antage havde for God, og holder Skifteretten frie for Krav og Ansvar, saa og Enken paatog sig at tilfredsstille ansvar og i alle Maader holde Skifteforvalteren skadesløs, saa blev intet uden Udlæg gjort, men Skiftet herved Sluttet og undersrekevet med ____ ____ og Tilstan____ som ovenmeldt. - Datum Maglebrænde Skole ut Supra

PBuch
Enken med Laugværge
Maren Sørensdatter M Hoff

Myndige Arving
Anders Hansen

Tilsynsværge
Hans Andersen

Vitterligheds og Vurderingsmænd
Niels Knudsen

___ ___ ___

Foreviist for Aaret 1796. paa Hr: Kammerherre og Amtmand von la Calmettes Vegne i hans fraværelse som Fuldmægtig
CGWallstrøm

Den 31te December 1799 foreviist for ____

Ligeledes den 31te Decembr 1800 foreviist for Blicher