Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

Aar 1805 d d. 25 Marts mødte Sognepræsten for Stubbekiøbing og Maglebrænde Menighder Doctor Theologiæ Johannes Clausen, i Gaarden No 7 i Maglebrænde, for som Beneficiarius at foretage og afhandle et lovligt Skifte efter den ved Døden d 18 d. M. afgangs Kone Katrine Pedersdatter. der hidtil levede i Ægteskab med Fæsteren af ovenmeldte Gaard Christian Nielsen Præstebonde, immellem denne hendes anden levende Mand paa den eene, og deres med hinanden i Ægteskab sammen avlede Børn paa den anden Side, nemlig En Datter Giertrud Christiansdatter 5 Aar gammel; En Søn Niels Christiansen 3 Aar; En Søn Peder Christiansen 1½ Aar; endelig, En Søn Ole Christiansen fød Moderens Dødsdag d 18 S. M. De ved dette Skifte Tilstædeværende vare 1 Enkemanden Christian Nielsen Præstebonde 2 den Afdøde Kones Brode Gaardmand i Algestrup Tønnes Pedersen der var Tilsynsværge for de Umyndige. Endelig vare Nærværende ved dette Skiftes Behandling som Rettens Vidner og Vurderingsmænd, Rasmus Pedersen Myssen af Stangerups Gods Sognefoged og Gaardmand i Maglebrænde, og Erich Pedersen, ligeledes Gaardbeboer paa Sognekaldets Annex Gods samme Steds. Først blev da den tilforn foretagne lovlige Registerings og Vurderings Forretning i dette Stervboe, fremlagt, og oplæst saaledes lydende :


Aar 1805 d 18de Marts indfandt underskrevne Mænd Rasmus Pedersen Myssen af Stangerup Gods, Sognefoged og Gaardmand i Maglebrænde, og Erivh Pedersen af Stubbekiøbing Sognekalds Annes Gods, ligeledes Gaardmand i bemeldte Maglebrænde, i Gaarden No i Maglebrænde, for paa Sognepræsten for Stubbekiøbing og Maglebrænde Menigheders Hr Doctor Clausens Vegne, som Beneficiarius til bemeldte Gaard. - at holde lovlig Registerings og Vurderingsforretning, efter Gaardfæsteren paa bemeldte Gaard Christian Nielsen Præstebondes Anno Dags Dato, ved Døden afgangne Hustru Katrine Pedersdatter, og mellem bemeldt Sal: Kones efterladte Mand og spæde Børn - til paafaldende lovlig Skifte og Deeling efter bemeldte nu ved Døden adskildte Ægtefolk. Ved hvilken Vurdering da vor tilstede bemeldte Enkemand Christian Nielsen Præstebonde og hans i Ægteskab med sin nu afdøde Hustru havde Boets nemlig 1. En Datter Giertrud Christiansdatter 5 Aar gammel; 2 En Søn Niels Christiansen 3 Aar; 3 En Søn Peder Christiansen 1½ Aar, endelig 4 den i Dag fødde Spæde Søn, navnlig Ole Christiansen; endelig var nærværende, som Tilsynsværge for disse umyndige Smaa, den Afdødes Broder Tønnes Pedersen, Gaardmand i Algestrup. Registering og Vurdering blev da foretaget saaledes som følger :

I den første Stue
Et Fyrre Bord	2 r	-	-
Transport	2	-	-
2 Bænke	-	2	-
Et Vraae Skab	2	-	-
En Borddug	2	-	-
En Dra Kiste	4	-	-
En Klædekiste	1	-	-
Fire Spindstole	-	4	-
Tvende med Bredder indklædte Sængesteder med Omhæng	2	4	-
I enhver af disse fandtes
a i No 1
En Blaastribet Olmerdugs Overdyne	3	-	-
En hvid Linnet Underdyne	2	-	-
Tvende Hovedpuder a Stykket 2 M	1	-	-
Et Par Blaargarns Lagn	1	-	-
b i No 2
En Linnet blaastribet Overdyne	5	-	-
En Ditto	4	-	-
En Sortstribet Ulden Underdyne	2	-	-
En Ditto	1	-	-
Tvende Hovedpuder	3	-	-
Et Par Blaargarns Lagn	1	2	-
Latris =	38 r	-	-
Transport	38	-	-
c. i No 3
En linnet blaastribet Overdyne	6	-	-
En Rødstribet Ulden Underdyne	4	-	-
En blaastribet ulden Underdyne	2	-	-
Tvende Hovedpuder	1	2	-
Et Par Blaargarns Lagn	1	2	-
Videre fandtes i samme Stue
3. Haandklæder	-	4	8
En Jern Bilægger Kakkelovn	8	-	-
Tvende Pyramider	-	2	-
8 Tindtallerkener	1	-	-
Tvende Malmlysestager	-	3	-
En Morter	-	2	-
En Tinlysestage	-	1	-
Et Strygeiern	-	2	-
Et Kaabber Fyrfad	-	1	-
I den anden Stue
Et stort Klædeskab	2	-	-
En Klædekiste	2	-	-
Latris =	68 r	1 M	8 S
Transport	68	1	8
1 Ditto	1	-	-
1 Fyrrebord	-	4	-
I Kykkenet
En Kobbekiedel af 1 Fierdings Størrelse	6	-	-
En Jerngryde	-	2	-
1 Ditto	1	-	-
En mindre Ditto	-	2	-
En Kaaber Æbleskivepande	-	1	8
En Kaaber Sie	-	1	8
En Kiedelkrog	2	-	-
En Ildtang	-	-	8
En Vandspand	-	1	-
I Bryggerhuset
En indmuret Bryggerkiedel pa ½ Tønde	9	-	-
Et Bryggerkar	1	-	-
Et Ditto	-	4	-
Et mindre Ditto	-	2	-
En Kierne	-	2	-
Latris =	91 r	4 M	-
Transport	91	4	-
6 Siebøtter	1	-	-
En Melkekande	-	1	8
Tvende Ølleiler	-	3	-
Et gammelt Kykkenbord	-	1	8
I Ølkammeret
Tvende Øltønder	3	-	-
En mindre Ditto	-	3	-
En Flæskeolden	-	1	8
Et Deignetrug	-	2	-
Paa Loftet
Fire Kornsække a 2 M	1	2	-
En Kornballie	-	2	-
Et Par Kornsold	-	2	-
Tre Standtønder	-	2	-
Paa Loen
En Hakkelsekiste med Behør	-	4	-
Tvende Jertyve	-	2	-
I Huggehuset
En Buldøxe	-	2	-
En Tæløxe	-	3	-
Latris =	101 r	5 M	8 S
Transport	101	5	8
Tvende Tiørneøxer	-	3	-
En liden Tendsel	-	1	-
En Baandkniv	-	1	8
Et Buesaug	-	2	-
Tvende Hukkeiern	-	1	-
Tvende Navrer	-	3	-
En Jernstang	-	1	8
En Spade	-	3	-
En Leerhakke	-	1	8
I Gaarden
En nye Beslagen Vogn med Behør	20	-	-
En Do ringere med Ditto Behør	10	-	-
En Ditto endnu ringere med Ditto	4	-	-
Tvende Plove med Behør	4	-	-
En Tromle	1	-	-
Tvende Træharver	-	4	-
Tvende Slæder	2	-	-
En mindre Ditto	1	-	-
2 Tækkelag	-	2	-
Kreatureer
En Hvid Hest 18 Aar	4	-	-
En hvid Hoppe 9 Aar	12	-	-
En Sortstiernet Hoppe 10 Aar	10	-	-
Latris	173 r	5 M	-
Transport	173	5	-
Ensort Hoppe 9 Aar	10	-	-
En Sort Ditto 6 Aar	4	-	-
En Brun Ditto 18 Aar	4	-	-
En Brun Hest 6 Aar	8	-	-
En Sort Hest 5 Aar	5	-	-
En Plag	2	-	-
b. Qvæg
En Sortflakket Koe 13 Aar	10	-	-
En Ditto Sortflakket 8 Aar	12	-	-
En Hvid Stud 2 Aar	4	-	-
En Aars Kalv	2	-	-
En Sortflakket Koe	8	-	-
c. Faar
5 Stykker Faar	6	-	-
d. Sviin
7 Stykker Svin	10	-	-
e. Giæs
3 Giæs	1	3	-
f. Bier
1 Stads Bier	1	-	-
Den Afdødes beste Klæder
En Sort Trøye af Klæde	1	2	-
Et Sort Vadmels Skiørt	1	-	-
Et Blaat Vadmels Ditto	1	-	-
Et Grønt Ditto af Bai	2	-	-
En Blaa Vadmels Bul med grønne Ermer	1	-	-
Latris =	267 r	4 M	-
Transport	267	4	-
Et stribet Forklæde	-	2	-
Et Par Særker	1	-	-
Fire Liin	-	2	-
Fire Tørklæder	-	4	-
Den hele Vurderingssum	270 rdlr	-	-

Da intet mere befandtes af Vurderingsmændene, blev saa vel Enkemanden som de øvrige Nærværende tilspurgte om de viste mere som burde anføres og komme Boet til Indtægt, hvilket at eenstemmigen benægtedes. Ved hvilken Leiligt Enkemanden erindrede at de paa hands Loft i Behold værende Kornsorter, hvilke han angav saaledes Rug 3 Tdr, Byg 7 Tdr Havre 5 Tdr, Ærter 6 Tønder og Hvede 1 Tønde - være ham uundværlige saavel til Sæd som Foder udi tilstundende Foraar og Sommer, hvilket ogsaa blev ham tilstaaet af Skifteforvalteren, de Umyndiges Tilsynsværge. Endelig blev efterseet Gaardens Bygninger som bestaar af 3 Længder - Brystfældighed som af Vurderingsmændene blev befundne at kunne repareres med den Summa --- 26 r.

Da altsaa intet videre var _____sinde at iagtage eller forrette, blev denne Forretning Sluttet og af de Tilstædeværende underskrevne for siden at indlemmes Skifteattesten, til Skiftets videre Fremme og endelige Slutning.

Datum - Stevboet ut Supra.

Rasmus Pedersen
Erich E: P. Pedersen.

Kristian C: N: S: Nielsen Enkemanden.
Tønnes T: P: Pedersen

Fortsættes d. 22/4 1805 (tryk på årstallet og du bliver sendt til siden).