Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

1903 den 20 Juli Form. Kl. 10 blev Stubbekj: Herred Skifteret sat paa Raadhuset i Stubbekjøbing. og adm. af den ord. Skifteforvalter i overværelse af Vidnerne Fuldmægtig Munk og Arretsforvarer Andersen, begge af Stubbekjøbing, hvor da foretoges
Boet efter fhv. Hollænder Johann Friedrich Petersen af Maglebrænde, sidst foretaget den 2 Maj 1902.
I Retten fremlagdes Indkaldelse af 19 April s. A. til Kreditorerne samt Arvinger og Legatorer saal: Indvidere fremlagdes til Sagens Følge Exempel af Berl. Tid. No 82, 93 og 94 for den 22, 23 og 24 April s. A., samt Ud. af Loll.-Falsters Stifstid: No 91, 92 og 93 for den 21, 22 og 23 s. M., i hvilke Aviser Indkaldelsen har været indrykket.
Skifteforvalteren bemærkede, at der ikke i Henh. t. den saaledes udstedte Indkaldelse havde meldt sig nogen Arvinger eller Legatorer i Boet, og da der altsaa ikke ved Proklamas Udløb forelaa andre Oplysninger om Arvingerne end de, der indeholdtes i Skrivelse af 15 April s. A., fremlagt i Skiftesamlingen den 18 s. M., havde han anmodet Herredfuldm. Rasmussen heraf Byen om for Boets Regning at sætte sig i Virksomhed og indhente de Oplysninger om Arveforholdene, som det var muligt at tilvejebringe.
I Henhold til denne Anmodning havde Skifteretten fra Fuldmægtig Rasmussen modtaget en af 29 Bilag ledsaget Indberetning af 15 Februar d. A., der med Bilag fremlagdes saal:
I følge denne Indberetning med Bilag, der er gennemgaaet af Skifteretten, er Arvingerne i Boet følgende :

I		Afdødes Broder Joachim Friedrich Petersens Børn i Ægteskab med Christina Margarethe f. Graage, idet begge disse Ægtefæller forlængst ere døde:
	1.	Elise Catharina f. Petersen, gift med Haushalter Heinrich Ernst Beth, Travenort, Poststation Guissan, Fyrstendømmet Lybæk,
	2.	Christina Margaretha Dorothea f. Petersen, gift med Arbejdsmand Wilhelm Heinrich Thiem, v. d. Tanus Strasse No 31, Kiel,
	3.	Elise Marie f. Petersen, gift med Arbejdsm. Ferdinand Hans Bühmann, Tänkenrade pr. Ahrensböck, Fyrstendømmet Lybæk,
	4.	Louise Caroline Wilhelmine f. Petersen, gift med Tømmersvend Rudolph Carl Hóppner, Travenhorst pr. Guisson, Fyrstendømmet Lybæk.
II		Afdødes Broder Arbejdsm. Herantes Adolph Christian Petersen, Hornsdorf pr. Schlamersdorf, Kreis Segeberg, Holsten
III		Afdødes Søster Sophia Catharina Friederika f. Petersen, Enke efter Asvens Diderick Misfeld, boende Wulfsmaar pr. Wrist Holsten,
IV		Afdødes Søster Friederica Dorothea Marie f. Petersen, gift med Arbejdsm. Christian Friedrich Kruse, Kickbusch pr. Hutzfeldt, Oldenburg
V		Afdødes Broder Arbejdsmand Conrad Friedrich Petersen, Weitewalt pr. Schlamersdorf, Kreis Segeberg, Holsten,
VI		Afdødes Broder Arbejdsmand Caspar Friedrich Petersen, Blomnath pr, Grissau, Fyrstendømmet Lybæk.
VII		Afdødes Søster Catharina Dorothea Christina f. Petersen gift med Arbejdsm. Wilhelm Heinrich Clasen, kaldet Scharfenberg, Hamborg Rotenburgost, Stresow Strasse No 95,

Alle Arvinger saavel som de kvindelige Arvingers Mænd ere fuld myndige.
For samtlige de nævnte Arvinger i Boet mødt Lærer Jordan Lauridsen Bonde af Berlin ved Schlamersdorf i Holsten, der fremlagde Fuldmagt for sig af 24 April og 5 Maj d. A. fra Arvingerne under I-VI og Do af 13 Marts d. A. fra Arvingen under VII, hvilke Fuldmagter ere underskrevne for Notarius og forsynede med behørige Legalisationspaategninger.
Til Godgørelse af sin Identitet med Fuldmagtshaveren foreviste han sit Militærpas lydende paa Musketier Jordan Lauritzen Bonde samt et Brev til Kp. af 13 ds fra Fuldmægtig Rasmussen.
Lærer Bonde blev gjort bekendt med det i Boet hidtil passerede og særlig med den idag fremlagte Indberetning fra Fuldmægtig Rasmussen, og erklærede han, at de deri indeholdte Oplysninger om Arveforholdene i Boet ere rigtige, at Arvingerne ere de ovenfor under I-VII opførte, og at ingen andre ere Arvinger i Boet, hvilket han støtter dels paa de med Indberetningers fulgte Bilag og dels paa den af ham selv foretagne Afhøring af de paa ham Egn boende Arvinger. Særlig fremhæver han, at disse Arvinger til ham have arklæret, at Afdøde ikke, saavidt dem bekendt, nogensinde har været gift. Han bemærker, at der ikke siden Indberetningens Affattelse er sket anden Forandring m. H. t. Arvingerne end, at Arvingen Hercules Adolph Chr. Petersen nu bor i Kellinghusen.
Lærer Bonde erklærer, at han paa samtlige Arvingers Vegne vedgik Arv og Gæld i Boet.
I Retten fremlagdes en Opgørelse med Bilag af 1 Maj s. A. fra Sognefoged Damm i Maglebrænde over Begravelsesudgifterne.
Opgørelsen er saal:
Skifteforvalteren bemærkede, at der for Skiftebekendtgørelsen er betalt Kr. 16,38, en Regning for Læge Bruhn er betalt med 30 Kr. og 6 Kr. 64 Øre ere tilstillede det danske Generalkonsulat i Hamborg som Gebyr for Legalisationspaategningerne paa de ovenfor fremlagte Fuldmagter.
En opgørelse fra Inkassator ved Auktionen over Boets Løsøre fremlagdes, hvoraf fremgaar, at Auktion der afholdtes den 23 Febr. d. A., har givet er Nettoprovenu af Kr. 121,92.

Opgørelsen er saal:

Endvidere fremlagdes en af Skifteretten affattet Fortegnelse over de i Boet inden Anmeldelsesfristen Udløb anmeldte Fordringer, ledsaget af Fordringsanmeldelserne ere originale.
Det vedtages at godkende samtlige de anmeldte Fordringer med de Beløb, hvormed de ere opførte paa Fortegnelsen.
En Regning fra Lærer Bonde over gjorte Udlæg for Boet stor Kr. 14,00 samt en Do. fra Fuldm. Rasmussen for hans Virksomhed ved Boets Oplysning stor 100 Kr. godkendtes.
En den 25 Juni d. A. modtagen Regning fra Enke Ane Johansen af Maglebrænde paa er Beløb af 500 Kr. som Afdøde skulde have lovet Anmelderinden, samt en Skr. fra denne af 28 s. M. blev remlagt til Indl. saal:
Enke Ane Johansen af Maglebrænde var mødt, og erklærede, at hun frafaldt denne sidstnævnte Fordring mod at her udbetales hende 50 Kr. til fuld Afgivelse af samme, hvori Lærer Bonde samtykkede.
Lærer Bonde begyndte derefter paa Arvingernes Vegne at Boet maa blive dem extraderede til videre privat Skifte og Deling, hvilket bevilgedes.

Boets Status opgjordes saaledes:

Indtægt
Forefundet kontant ved Registreringen		Kr. 12,00
Hævet paa Kontrabog N: 5418 med Sparekassen for Stubbekj. og Omegn		913,67
Indestaaende paa denne Kontrabog til Rest		11984,07
Nettoprovenuet af Løsøreauktionen		121,92
		13031,66
Udgift
Telegram til holsten om Dødsfaldet	Kr. 1,76
Begravelsesudgifter	227,81
Registrerings- og Vidnegebyr	14,00
Skiftebekendtgørelse	16,38
Porto og Papir	6,00
Lærer Bonde for Udlæg	40,00
Fuldmægtig Rasmussen i Honorar	100,00
Gebyr til Generalkonsulatet i Hamborg	6,64
De godkendte Fordringer
Arbejdsm. Rasmus Andersens, Maglebrænde Kr. 25,00
" P. Jørgensen, ibd - 30,00
Dr. Bruhn, Stubbekj. - 30,00
Slagter Lars Johansens Enke Ane Margrethe f. Nielsen af Maglebrænde - 500,00
Do. - 50,00	635,00
Naar Udgiften		1047,59
Drages fra Indtægten bliver igen Sparekassebogens Restpaalydende Kr.		11984,07

Sparekassebogen udleveredes derefter Lærer Bonde paa Arvingernes Vegne. Hans Underskrift i Protokollen tjener som Kvittering for dens Modtagelse.
Lærer Bonde erholdt endvidere udbetalt den af ham indgivne Regnings Paalydende 40 Kr., Fuldm. Rasmussen fik udbetalt i Honorar 100 Kr. og Slagter Lars Johansens Enke Ane Margrethe f. nielsen af Maglebrænde fik udbetalt ialt 550 Kr., skriver Fem Hundrede og Halvtredssindstyve Kroner.
De Paagældende Underskrifter ere Kvitteringer for Beløbenes Modtagelse.
De øvrige anmeldte ikke betalte Fordringer ville blive udbatalte af Skifteretten til de Paagældende.

Det Passerede oplæst.
Boet sluttet til Extradition
Retten hævet
Schultz.

Ane Johansen
Jordan Lauridsen Bonde
Johs Rasmussen

Vidner
C. Andersen
H. Munk