Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

N: 71.

Stempel 104 Rd:

Skjøde!
Overensstemmende med foranstaaende Mageskiftecontract, skjøder og afhænder jeg underskrevne Hans Peder Pedersen (Smed) herved til Søren Simonsen formeldte mig ifølge Vielsesattest tinglæst 24 Juni 1847 tilhørende Gaard Matr: N 12a i Maglebrænde med Bygninger og Tilliggende af Hartk: 6 Td: 3 Skp: 1 fk: 2 Ab: Glskat 37 Rd: 41¼ s med tilhørende 37h ibd: af Hartk: 3 fk: ¾ Ab:, Glskat under 12a, samt Kongetiende af den oprindelige samlede Gaard Matr: N 12 og Kirketiende af 12a. Med Hensyn til Hæftelserne paa Stangerup Gods og paa Maglebrænde Sogns Konge- og Kirketiende henvises til Kontrcten. For den i Kontracten anførte Kjøbesum 15750 Rd:, skriver Femten Tusinde, Syv Hundrede og Halvtredsindstyve Rd: er jeg fyldestgjort derved at Kjøberen har paataget sig formeldte Refusioner capitaliserede til 250 Rd: 2/ overtaget Prioritetsgjælden til Karen Kirstine Pedersdatter ifølge Skifteextract stor 106+3 Rd: 91 s, 3/ ligeledes overtaget Prioritetsgjælden til Stubbekjøbing Sparekasse stor 5000 Rd. 4/ givet mig Skjøde paa Eiendomm: Matr: N: 27r, 27y, 27k, 27e, 27ao og 27ap i Sortsø ansat til 7500 Rd: samt endelig 5/ vederlagt mig for Forskjellen med 1936 Rd: 5 s, og Gaarden Matr: N: 12a i Maglebrænde med rette Tilhørende og Tilliggende, samt Konge og Kirketiende, skal derfor tilhøre Søren Simonsen med de samme Byrder og Rettigheder hvormed jeg har eiet den efter anførte min Adkomst. Kontracten begjæres udslettet foreviist Panteretten angaar. - Til

Læst d 10 Januar 1871.
Bekræftelse med min Underskrift i Vidners Overværelse.

pt: Stubbekjøbing d 24 Dcbr: 1870.
Hans Peder Pedersen Smed.

Til Vitterlighed.
C: G. Wæver. Gjern.

Læst inden Stubbekjøbing Herreds Ret d 10 Januar 1871 og saa til Udslettelse, saavidt Panteretten efter Kontracten angaar.

Gjern. const: