Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

Testamente oprettet af Parcellist Lars Olesen Hjulmadns Kone Elisabeth Jensdatter i Maglebrænde /død den/ 8 Mai d. A:
No5. FR7. 4CI. 84 Skilling. 1860
I Klausul af 1 CI 5 5 længde 4 Cl No 5. Berthelsen forhandler

Testamente!

Da jeg underskrevne Elisabeth Jensdatter gift med Parcellist Lars Olesen Hjulmand af Maglebrænde ikke har Livsarvinger og eiheller kan vente mig saadanne fastsetter jeg herved med velberaad Hu som min sidste Villie, at Alt hvad jeg ved min dødelige Afgang maatte efterlade mig af hvad Navn nævnes kan, uden Skifte eller Afgift skal tilfalde min Ægtefælle Parcellist Lars Olesen Hjulmand, eller hvis han forinden maatte afgaae ved Døden, hans Arvinger, uden som meldt at afgive Noget til mine Arvinger efter Loven. For det stemplede Papirs Skyld ansættes den Sum hvorover ved nærværende Document er disponeret til 350 Rd.
Maglebrænde pr Stubbekjøbing 16 Mai 1860.

Elisabeth Jensdatter.


Aar 1860 den 16 Mai mødte paa Nationalcontoiret Parcellist Lars Olesen Hjulmands Hustrue Elisabeth Jensdatter af Maglebrænde og forsynede omstaaende Testamente med hendes egenhændige Underskrift efterar samme var oplæst for hende, hvilket herved notarialiter attesteres med Tilføiende af Testarix ved dennes Leilighed var ved sin Fornufts fuldkomne Brug.
Stubbekjøbing Herred Notarialcontoire d.u.s.
Oxenbøll
L.S.

Vidner
Christensen
Gjern

Gebyr... 1 Rd 5 mk 6 sk
20 % 2 mk 5 sk
2 Rd 1 mk 11sk To Rigsdaler fem Mark Elleve Skilling.
Efter stemplingstaxt 2 Rd 24 sk.
Lolland-Falsters Stiftamt den 20 Juni 1863.
Halslev. .