Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

9.

Stempel 65 Øre.

9/2 1909 Udsl. af Pantb. No 8

Panteobligation.

Jeg underskrevne Møllebygger Carl Christian Torkildsen af Maglebrænde erkender herved, at jeg er bleven skyldig til Spare- og Laanekassen for Aastrup Sogn og Omegn den Sum 400 Kr. 00 Øre, siger Fire Hundrede Kroner.
Denne Capital ..... v. f. 3 ..... ½ Aars Opsigelse.
Fem p. Ct. ..... paa Sparekassens Kontor forud for det kommende Halvaar. Jeg forpligter mig derhos til at betale de nedenfor betingede Afdrag.
..... v. f. 3. ..... etc. giver jeg herved Prioritet og Panteret med Oprykningsret næstefter nedennævnte Afgift til Sognepræsten og Gjæld til Husmandscreditforeningen for Østifterne oprindelig stor 2000 Kr. med solidariske og andre statutmæssige Forpligtelser derunder højere aarlig Ydelse end 4% i Forhold til denne Sum, nu nedbragt, uden at dette dog kan sees af Pantebøgerne, til Kr. 1885,75 i den mig ifølge Skjøde, thinglæst den 2 Juli 1901, tilhørende Ejendom Matr. Nr. 4f af Maglebrænde By og Sogn med Tilliggende af Hartkorn 1 Skp. 0 Fdk. 0¾ Alb., Gammelskat Kr. 2,41. ..... v. f. 3. ..... af 2 Vidner med Tilføjende, at der paa det forhen sammlede Matr. Nr. 4c i Maglebrænde med Hartkorn 2 Skp 1 Fdk. 2¾., hvoraf Matr. Nr. 4f er en Parcel, hviler aarlig Afgift til Sognepræsten i Stubbekjøbing stor 6 Tdr. Skpr. Byg.
I Afdrag paa Gjælden ifølge nærværende Obligation betaler jeg aarlig 20 Kr. med Halvdelen 10 Kr. hver Juni og December Termin, første Gang i December Termin d. A. Udebliver et Afdrag nogensinde over Forfaldstid, er hele Gjælden, eller hvad deraf staaer til Rest, strax forfalden til Betaling, om Creditor fordrer det.
Til yderligere Sikkerhed for skadesløs BEtaling af Capital med Renter og mulige Omkostninger indestaaer medunderskrevne Commissionair Rasmus Peter Henriksen Stæhr af Maglebrænde som Cautionist og Selvskyldner. Jeg underkaster mig i Søgsmaalstilfælde den hurtige Retsforfølgning efter Frd. 25 Januar 1828 og vedtager, at mine Arvinger skulle hæfte en for alle og alle for en.
Vi, Debitor og Selvskyldnercautionist, erkjender derhos, at saafremt Cautionisten forandrer Bopæl, eller dersom han maatte sælge sin Ejendom eller Dele deraf ved Kjøbekontrakt, Skjøde eller andet Dokument, eller dersom hans Bo maatte komme under Skiftebehandling, da er i ethvert enkelt af de anførte Tilfælde Capitalen strax forfalden til skadesløs Betaling, om Creditor fordrer det.

Det forbeholdes Cautionisten beneficium cedendarum ectionum.

Skrevet i Stubbekjøbing den 9de Juli 1901.
C. Chr. Torkildsen.

Som Selvskyldnercautionist : R. P. H. Stæhr.

Til Vit-

Thingdagen den 16de Juli 1901
terlighed ogsaa om rigtig Datering : M. C. Jensen. H. Munk.
Læst inden Stubbekjøbing Herreds Ret den 16de Juli 1901.

Schultz.
(L. S.).