Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

Anno 1782 den 23 September Var efter foregaaende Lovlig giorde tillysning inden Falster Lands Birketings Rett, hvor Cammerrraadjnde Kehlets fuldmægtig Henrich Vick mødt i Stangerup i et partie af Huuset for at foretage lovlig Skifte og Deeling sammesteds efter afgangne Hermann Hemmingsen, samt deeling om noget maatte blive imellem Enken Anna Hansdatter paa den Eene, og deres i Egteskabet sammen aulede Søn Rasmus Hermandsen = 13 aar paa den anden Side, for hvilken u-myndige var mødt Gaardmand Hans Rasmussen i Stangerup, tilligemed Enkens Lauværge Gaardmanden Anders Simonsen af Stangerup, Saa var og nærværende de tvende beskichede Vurderingsmænd Lars Hansen Smed af Maglebrænde og Lars Rasmussen Friis af Stangerup, som denne Stærvboes middel og formue forhen havde Registeret og Vurderet, saaledes som følger.

	I Stuen	Rd	Mk	sk
	1 før bord med aaben foed	-	1	-
	1 Ege kiste	-	1	8
	2 træe stoele	-	-	4
	1 før Sengested	-	2	-
	1 foed Skammel	-	-	8
	1 Blaarstribet olmerdugs overdyne	1	4	-
	1 hvid linnet underdyne	-	4	-
	2 hovedpuder med Voor	-	2	-
	1 Dito uden Voor	-	-	4
	1 pr Blorgarns lagen	-	3	-
	I kammeret
	1 gammel Spind Rock	-	1	-
	1 liden Jern gryde	-	1	-
	1 øll fierding	-	-	4
	2 faar med grøde	2	-	-
	1 Blaar Vadmels brystdug	-	-	8
	1 hvid Vadmels Væst	-	-	12
		Rdr	M	S
	et par lærretsbuxer	-	-	8
	et par Skoe med Spænder	-	1	8
	Dernæst blev Enken og samtlig tilstædeværende af Skifte Retten tilspurgt om dennem noget videre var bevidste, som denne Stærvboes middel til Indtægt, kunde beregnes det foranførte Registerede og Voerderede medtagne, de nu samme ville anmælde hvortil de samtlig svarede nej.
	Summa denn Stærvboes middel og formue	7 r	-	-
	Hvorimod bliver at anføre og beregne denne Stærvboes giæld og besværing som befindes at være saaledes
1.	Begravelses bekostningangaf Enken at have vedgaaet til den Sal Mands Jordefæhr	2 r	-	10
2.	Anden bortskyldig giæld blev iche aktuelt
3.	Herskabets pretentioner Huusleje til Majdag 1783 rectes	3 4	-	-
4.	Skiftets bekostning
1.	Skifte forvalterens Sallarium og Skriverpenge for dette Skiftebrev at Concipere, Protocollere og paa 2 ark Papir Reenskrevne at udstæde á arket 3 Mk er ... 1 r - -
	Stemplet papir 1 ark ... - 1 8
	Slet Papir ... - - 2
2.	Tillysnings bekostning ... - 1 12
3.	Vurderings mændene ... - 2 -	1 r	5 M	6 S
	Summa Stærvboens giæld og besvær	7 r	-	-
	Saaledes fornemmes Udgiften med Indtægten at Balancere, hvoraf erfares ei noget for Enken og Sønnen at blive til Deeling, men Skeer udlæg til de prefesesends fordringer saaledes som følger
	Opgiøres her med udlæg
		Rdr	M	S
1.	Skiftets bekostning 1 r 1 m 10 S
	hvortil er udlagt
	en Blaastribet olmerdugs overdyne	1 r	4	-
	Er fyldest udlæg og overskud	-	2 M	6 S
2.	Tillysnings bekostning 1 M 12 S
	hvortil er udlagt
	næste overskud	-	2 M	6 S
	er fyldest udlæg og overskud	-	-	10 S
3.	Vurderings mændene	-	2 M	-
	hvortil er udlagt
		Rdr	M	S
	næste overskud	-	-	10
	et før bord med aaben foed	-	1	-
	en hovedpude uden Vaar	-	-	6
	Er fyldest udlæg
2.	begravelses bekostning 2 r - 10 S
	hvortil er udlagt
	1 Ege kiste	-	1	8
	2 træe stoele	-	-	4
	1 før Sengested	-	2	-
	1 foed skammel	-	-	8
	1 hvid linnet underdyne	-	4	-
	2 hovedpuder med Vaar	-	2	-
	1 pr blorgarns lagen	-	3	-
	er fyldest udlæg og overskud	-	-	10
3.	Herskabets pretentioner rectende Huuseje til Majdag = 1783 : 3 Rdr
	hvortil er udlagt næste overskud	Rdr	Mk	S
	en gammel Spinde Rock 1 M, 1 liden Jerngryde 1 M er	-	2	-
	en øll fierding = 4 S, 2 faar med grøde 2 rdr er	2	-	4
	en Blaar vadmels bryst dug	-	-	8
	en hvid vadmels Væst 12 S, 1 pr lærets buxer 6 S	-	1	2
	et par Skoe med Spænder	-	1	8
	Er fyldest udlæg

Hvorved Enken fremstoed og lovede at betalle det udlagde gods med Redepenge, eller i dessen mangel fra levere sig samme, item at forsyne Sønnen med føde og klæder, samt Christelig opdragelse, Saaledes som hun for Gud og øvrigheden vil være ansvarlig, Saa og holde Skifte forvalteren for dette Skiftesholdelse i allemaader uden ansvar, hvorimod dette Skifte saaledes er Sluttet og til Endebragt. Datum Skiftestædet i Stangerup ut Supra.

Paa Herskabet Velædle og Velbyrdige Frue Cammerraadjnde Kehlets Vegne
HVick fm

Paa den u myndiges Vegne
Lars Rasmuss.

Enken og Lauværges naune
Anna A. H. D. Hansdatter
Anders A S. S. Simonsen

Vidner og Vitterlighedsmænd
Lars Rasmusen
Lars L. H. S. Hansen

For Aar 1782 foreviist
SWallmoden