Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

Aar 1795 Onsdagen den 16 Septbr da det var anmeldt af Sognefogden i Maglebrende At en Huusmand navnlig Jens Christophersen udi et Sognepræsten i Stubbekiøbing tilhørende Huus i bemte Maglebrende ulykkelig havde kommet af Dage, og den døde befandt sig eene i Huuset da Konen opholder sig anden steds, indfant sig underskrevne Skifteforvalter der i Stervboet, og fant fornødenendskiønt Arvingerne ere Myndige men fraværende, saavel som Enken, at tage Stervboet under Forsegling, som skeete i Overværelse af 2de underskrevne Rettens Vidner nemlig Lars Hansen og Morten Rasmusen begge her i Byen da SkifteForvalterens Segl blev sadt de steder, nemlig paa Stuedøren og Gaardøren som er indgangen i Huuset, hvorved alle Stervboets Effekter saaledes ere bragte under forseglt Lukke, og derved beroende til videre Lovlig Omgang; Hvormed Forretningen blev Sluttet og med Hænders underskrift bekræftet.
Datum Stervboet ut Supra

PBuch

til Vitterligehed
Lars Hansen Smed
Morten Rasmussen


Bemeldte 16de Septembr: om Aftenen hjemkom Enken Bodel Nielsdatter til sit Huus, og forlangte Seglene aabnet for at komme derind. Skifteforvalteren indfandt sig da med fornævnte 2de Vidner Lars Hansen og Morten Rasmusen Og var tilstede Enken med Laugværge Rasmus Rasmusen Løymand Selveyer i Maglebrænde samt af de fraværende Arvinger den afdøde Jens Kristoffersens Søn Kristoffer Jensen Gaardmand i Sundbye; og erklærede denne sidste for sin Deel at han intet Skifte forlanger efter sin afgangne Fader, men tilstaaer at hans Moder maa blive Boet extraderet. Derimod var Datteren Birthe Jensdatter og Mand Rasmus Jensen Gaardmand i bemt Sundby ikke mødt for at erklære sig desangaaende. Altsaa maatte indtil saa skeer, forbeholdes til sin Tid lovlige Registreng og videre lovlig Omgang i fornøden fald; og i midlertiid blev Seglene aabnet og Enken indrømmet sit Huus, imod at hun herved forpligtede sig at svare til Boets Effekter at intet i nogen Maade forrykkes eller fravendes Boet, men alt uforringet bevares indtil en lovlig Registering skal derover optages, som nu efter Omstændighederene ikke kan Skee, saaledes at Skifteforvalteren og alle vedkommende kan være Frie for Tab og Ansvar. Saaledes staar Boet for Enkens Ansvar og Bevaring indtil videre lovlig Omgang og blev en Samling bestemt til forstkommende Fredag Eftermiddag, hvortil Enken og Sønnen lovede at være tilstede, samt at tivare og Skaffe tilstede den anden Arving Rasmus Jensen paa sin Huustrues Vegne, for at erklære sig paa foranstaaende. - Dagens Forretning blev Da Sluttet med enhvers Retsforbehold i alle optænkelige Maader, og enhver vedkommende vedtog her med Haands Underskrift som ovenanført er. - Datum ut Supra.

PBuch
Enken Bodil Niels Datter.

Som Lauværge
Rasmus Rasmussen

Sønnen
Christen Jen Søn.

Til Vitterlighed:
Lars Hansen
Morten Rasmussen


Fredagen den 18de Sept 1795 mødte videre i Stervboe Huuset efter bemældte bortdøde Jens Christopherssen paa Skifteforvalterens vegne S. T: Hr Buch i Stubbekiøbing Degnen Poul Clevin i Maglebrænde for at foretaget Registering og Vurdering og befandtes da saaledes som følger hands efterladte Effecter

I Stuen
En Fyhrre Klæde Kiste med Behørig Laas og Beslag	1 Rd	2 M	-
En gl: Ege Klæde Kiste	1 Rd	-	-
Et gl Egeskrin foruden laas etc:	-	1 M	8 S
Et Fyhrre Bord med Skuffe paa aaben Foed	-	1 M	-
2de af Førbræder opslagne Senge	-	1 M	8 S
En rødstribet Ulmerdugs overdyne	1 Rd	-	-
En Hviid Linned Underdyne	1 Rd	-	-
Et graa Vadmeels Hoved Pude Vaar	-	-	8 S
Lateris	5 Rd	- M	8 S
Transport	5 Rd	- M	8 S
Et Blaargarns Lagen	-	1 M	8 S
En gl blaastribet overdyne	-	2 M	-
En gl Ditto overdyne	-	2 M	-
En Hovedpude med Vaar	-	-	8 S
En gl hiemmegiort træestoel	-	-	2 S
En Jern Kakelovn som er Beskadiget	3 Rdr	-	-
En gl Siol	-	-	4 S
I Kiøkenet :
En Jerngryde ½ Spand stoer	-	2 M	-
En JernPande	-	-	4 S
En Vandspand	-	-	4 S
En gl Tærsketønde	-	-	4 S
En gl Vadmeels Trøje	-	-	1 S
En gl Brystdug	-	-	1 S
En gl Skiorte	-	-	4 S
er	9 Rdr	4 M	- S

Og befandes her saaledes intet meere end anført i Maglebrænde d: 18de Sept 1795
Poul Clevin

Til Vitterlighed underskriver
Lars LHS Hansen
Morte MRS Rasmussen
begge HuusMænd i Maglebrænde

Foreviist for Aaret 1795. -
Paa Hr Kammerherre og Amtmand von la Calmettes Vegne i Hans Fraværelse som Fuldmægtig
DAhlstrøm

Som LaugVærge
Rasmus Rasmussen Løjman
Gaardmænd i Maglebrænde