Skifteretsattest

2 Januar 1909

Hvis du trykker på musen over billedet, kan du se dette i stort.

1909 den 18 Januar indbetalte Møllebygger Carl Christian Torkildsen af Maglebrænde til Skifteretten dem hans Børn Valdemar Georg Torkildsen født 317 1889 og Anna Kirstine Torkildsen født 20/10 1895 efter deres Moder Karen Torkildsen f. Nielsen død d 9/12 1899 tilfaldende Arv Kr 135,26 til hver, samt den disse Børn efter deres Broder Niels Peter Thorvald Torkildsen død 18/2 1903 tilfaldende Arv Kr 24,74 til hver, ialt til hver Kr 160,00.
Beløbene har hidtil været uklarede ved thinglæst Skifteextrakt.
Da Værgen for nævnte Arvtager Møllejer og Sognefoged Johannes Ferdinand Damm af Maglebrænde er afgaaet ved Døden beskikkedes som Værge for den umyndige Arving Anna Kirstine Torkildsen Møller Jørgen Nielsen Kamper af Horbelev som var til Stede paa Skifterettens Kontor og samtidig beskikkedes som Kurator for den nu mindreaarige Arving Valdemar Georg Torkildsen.
Den beskikkede Værge modtog derefter den umyndiges Arvelod Kr 160,00 og som Kurator sammen med den mindreaarige dennes Arvelod Kr 160,00.
Som Værge og Kurator J N Kamper

Schultz

V Torkildsen